1
00:00:03,467 --> 00:00:04,500
Estoy cansado.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,100
Nosotros en Houston.
3
00:00:06,867 --> 00:00:08,700
Me duele todo el cuerpo.
[gruñidos]
4
00:00:08,767 --> 00:00:10,166
Estoy cansado de estar gordo.
5
00:00:10,166 --> 00:00:12,000
[Música solemne sonando]
6
00:00:16,767 --> 00:00:20,100
[mujer llorando]
En algún lugar de mí está esto
un pequeño rayo de esperanza.
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,166
Solo quiero ser
una persona normal.
8
00:00:22,967 --> 00:00:24,000
[suspira cansado]
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,967
[respirando pesadamente]
10
00:00:33,667 --> 00:00:36,800
No puedes hacerlo
y luego yo simplemente... ¡Hombre!
11
00:00:36,867 --> 00:00:38,467
[mujer 2] Si no
haz un cambio ahora
12
00:00:38,467 --> 00:00:40,300
Tengo miedo
Va a ser demasiado tarde.
13
00:00:44,100 --> 00:00:47,300
[mujer gimiendo de dolor] No...
¡Duele!
14
00:00:47,367 --> 00:00:49,767
[mujer 3] Me niego
dejar de pelear.
15
00:00:49,767 --> 00:00:51,600
Tengo que hacer esto
para mis hijos.
16
00:00:52,400 --> 00:00:53,533
[grita de dolor]
17
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
Al mentirte tanto a ti mismo,
creíste la mentira.
18
00:01:00,000 --> 00:01:01,166
Al mentirte tanto a ti mismo,
creíste la mentira.
19
00:01:01,166 --> 00:01:02,700
No lo vas a lograr.
20
00:01:02,767 --> 00:01:04,467
Eso es básicamente
todo lo que tienes que decir.
21
00:01:19,867 --> 00:01:21,667
[Música solemne sonando]
22
00:01:31,000 --> 00:01:33,100
[gruñidos]
23
00:01:36,166 --> 00:01:38,767
[Latonya habla]
24
00:01:40,700 --> 00:01:42,567
-[la mujer habla indistintamente]
-Sí, señora.
25
00:01:48,266 --> 00:01:49,400
[gruñidos]
26
00:01:54,200 --> 00:01:55,667
[Latonya] La vida que
Estoy viviendo ahora mismo
27
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
es incómodo.
28
00:01:58,000 --> 00:01:59,500
[esfuerzo]
29
00:02:04,266 --> 00:02:06,467
[suspira con cansancio] ¡Oh, guau!
30
00:02:06,467 --> 00:02:09,467
Apenas puedo levantarme de la cama
por mi peso.
31
00:02:11,367 --> 00:02:13,467
Y el linfedema
que crecen desde mis piernas,
32
00:02:14,200 --> 00:02:16,500
duelen... noche y día,
33
00:02:16,567 --> 00:02:19,700
El dolor es insoportable.
34
00:02:19,767 --> 00:02:23,100
Es un tejido graso que
hace que tus piernas se hinchen.
35
00:02:24,400 --> 00:02:28,100
Estando en este cuerpo,
estar incómodo las 24 horas del día, los 7 días de la semana
36
00:02:28,166 --> 00:02:30,000
es diferente
tipo de experiencia.
37
00:02:30,000 --> 00:02:30,800
es diferente
tipo de experiencia.
38
00:02:32,066 --> 00:02:36,100
Sabes, tengo miedo.
porque mi estado móvil
39
00:02:36,166 --> 00:02:38,100
no está mejorando.
40
00:02:38,100 --> 00:02:40,867
Y eso lo sé
las cosas se están poniendo más difíciles
41
00:02:40,867 --> 00:02:41,967
y peor para mí.
42
00:02:43,266 --> 00:02:44,700
Todavía puedo caminar.
43
00:02:45,367 --> 00:02:46,800
Pero no hasta ahora.
44
00:02:48,767 --> 00:02:52,467
Me prometí eso
No estaría en silla de ruedas.
45
00:02:52,467 --> 00:02:55,567
-Pero ni siquiera puedo levantarme
en la ducha.
- [salpicaduras de agua]
46
00:02:55,567 --> 00:02:57,467
tengo que sentarme
al costado de la tina.
47
00:02:58,266 --> 00:02:59,100
Duele.
48
00:03:01,967 --> 00:03:04,667
[esfuerzo]
49
00:03:06,700 --> 00:03:08,567
[suspira con cansancio] ¡Oh!
50
00:03:12,967 --> 00:03:14,166
-[golpes]
-[esfuerzo]
51
00:03:14,166 --> 00:03:15,700
[Latonya habla]
52
00:03:17,367 --> 00:03:18,266
[suspira] ¡Oh!
53
00:03:21,000 --> 00:03:21,967
[gruñidos]
54
00:03:23,000 --> 00:03:23,800
Bueno.
55
00:03:26,000 --> 00:03:27,266
[Latonya habla]
56
00:03:27,266 --> 00:03:28,467
[chirrido agudo]
57
00:03:29,266 --> 00:03:30,000
[Latonya habla]
58
00:03:30,000 --> 00:03:30,367
[Latonya habla]
59
00:03:33,266 --> 00:03:34,967
Vivo con mi prometido.
60
00:03:34,967 --> 00:03:37,467
Él se despierta antes que yo, así que...
61
00:03:37,467 --> 00:03:40,967
Mi cuidador suele cuidar
de mi ducha, lavándome la espalda,
62
00:03:40,967 --> 00:03:44,166
o, ya sabes, conseguir áreas
que no puedo alcanzar.
63
00:03:50,367 --> 00:03:53,000
[Latonya habla]
64
00:03:53,500 --> 00:03:56,266
[esfuerzo]
65
00:03:59,200 --> 00:04:00,000
[Virgie habla]
66
00:04:00,000 --> 00:04:00,200
[Virgie habla]
67
00:04:01,166 --> 00:04:03,266
[Latonya se esfuerza]
68
00:04:07,100 --> 00:04:08,166
[esfuerzo] Está bien.
69
00:04:08,166 --> 00:04:11,500
Para tomar una ducha,
requiere mucha energía.
70
00:04:11,567 --> 00:04:13,200
[esfuerzo] Oh, Dios.
71
00:04:13,266 --> 00:04:15,667
Una vez que termino, estoy cansado.
72
00:04:15,667 --> 00:04:18,200
Y sabes que tengo hambre
Estoy pensando en la comida.
73
00:04:20,367 --> 00:04:22,567
[Latonya habla]
74
00:04:27,867 --> 00:04:28,867
[Virgie] Oh, está bien.
75
00:04:31,266 --> 00:04:34,066
paso cinco horas
con Latonya al día.
76
00:04:34,967 --> 00:04:37,567
Cuando comencé a trabajar
con Latonya,
77
00:04:37,567 --> 00:04:39,467
ella era más independiente.
78
00:04:41,867 --> 00:04:45,700
Pero, ahora mismo, con
la cantidad de peso que lleva,
79
00:04:46,767 --> 00:04:50,400
Latonya confía mucho en mí.
para hacer comidas,
80
00:04:51,100 --> 00:04:53,367
porque se cansa fácilmente.
81
00:04:53,367 --> 00:04:56,867
Y que le duelen las piernas
y están hinchados.
82
00:04:57,500 --> 00:04:58,800
Entonces, ella se mete en la cama
83
00:04:58,867 --> 00:05:00,000
y yo la hago
algo para comer
84
00:05:00,000 --> 00:05:00,400
y yo la hago
algo para comer
85
00:05:00,467 --> 00:05:02,800
y lo llevo de regreso a la cama.
86
00:05:02,867 --> 00:05:05,467
Ah, pero esto es
Todo algo bastante nuevo.
87
00:05:05,467 --> 00:05:07,100
ella no era realmente
haciendo eso antes.
88
00:05:07,166 --> 00:05:10,300
[gemidos] Está bien.
89
00:05:11,266 --> 00:05:15,467
[esfuerzo] Uno, dos,
tres, cuatro...
90
00:05:18,266 --> 00:05:20,400
cinco, seis.
91
00:05:23,367 --> 00:05:25,467
[suspiro]
92
00:05:38,467 --> 00:05:39,600
[gruñidos]
93
00:05:42,166 --> 00:05:43,767
¿Puedo conseguir?
un poco de loción en mis pies.
94
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
¿La loción de manteca de cacao?
95
00:05:46,667 --> 00:05:48,266
¡Mmm-mmm! Este.
96
00:05:50,800 --> 00:05:52,867
Apenas puedo incluso,
como, ya sabes,
97
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
cuidar de mi prometido
como mujer,
98
00:05:55,867 --> 00:05:58,200
por mi culpa
tener sobrepeso
99
00:05:58,266 --> 00:06:00,000
y no quiero ser...
injusto para él.
100
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
y no quiero ser...
injusto para él.
101
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
Es completamente devoto
a mí porque
102
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
Yo lo ayudé
salir de prisión.
103
00:06:07,266 --> 00:06:09,700
Pero aun así, no lo hago
quiero que se sienta como
104
00:06:09,767 --> 00:06:12,567
él tiene que cuidarme,
ya sabes.
105
00:06:13,767 --> 00:06:16,300
Cualquier cosa que ella me pida que haga,
Yo la ayudo con eso.
106
00:06:16,867 --> 00:06:18,166
[Daune hablando]
107
00:06:28,367 --> 00:06:29,967
-Sí, estoy bien.
-[Daune] Está bien.
108
00:06:29,967 --> 00:06:30,000
-[Latonya] Gracias, nena.
Te amo.
-Yo también te amo.
109
00:06:30,000 --> 00:06:31,867
-[Latonya] Gracias, nena.
Te amo.
-Yo también te amo.
110
00:06:37,367 --> 00:06:39,867
[Latonya] La comida es como
mi mejor amigo.
111
00:06:39,867 --> 00:06:41,000
Gracias.
112
00:06:43,166 --> 00:06:45,367
¿Puedo tomar un poco de jugo, Sra. V?
113
00:06:45,367 --> 00:06:48,066
Cuando como,
quita el estrés.
114
00:06:48,066 --> 00:06:51,000
esto es lo que hago
para ayudarme a afrontar las cosas.
115
00:06:51,000 --> 00:06:53,867
-Necesito un carro con ruedas.
-[Latonya] Correcto.
116
00:06:53,867 --> 00:06:55,166
[Virgie] Vamos a
tengo que conseguir uno.
117
00:06:56,367 --> 00:06:58,467
[Latonya] Sé que la comida
no es saludable
118
00:06:58,467 --> 00:07:00,000
y no es bueno para mí,
119
00:07:00,000 --> 00:07:00,066
y no es bueno para mí,
120
00:07:00,066 --> 00:07:03,266
pero con la costumbre
que tuve tanto tiempo,
121
00:07:03,266 --> 00:07:05,266
Es difícil cambiarlo.
122
00:07:06,300 --> 00:07:08,367
Entonces, estoy decepcionado
en mí mismo
123
00:07:08,367 --> 00:07:10,467
por dejarme
llegar a este lugar.
124
00:07:10,467 --> 00:07:13,467
Pero, ya sabes,
No puedes cambiar el pasado.
125
00:07:15,567 --> 00:07:17,500
[música melancólica sonando]
126
00:07:17,567 --> 00:07:20,266
Conoces la situación
conmigo cuando era niño.
127
00:07:20,266 --> 00:07:22,667
tengo tres hermanos,
128
00:07:22,667 --> 00:07:26,266
mi hermana, mi hermano mayor,
Tengo un hermano fallecido,
129
00:07:26,700 --> 00:07:28,166
Yo era el bebé.
130
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
Y, hasta
cuando tenía 12 años,
131
00:07:30,000 --> 00:07:30,567
Y, hasta
cuando tenía 12 años,
132
00:07:30,567 --> 00:07:32,900
todo estaba
realmente pacífico.
133
00:07:32,967 --> 00:07:36,600
Mi papá siempre estuvo ahí
él era el proveedor,
134
00:07:36,667 --> 00:07:38,900
para traer las finanzas,
con mi mamá.
135
00:07:57,166 --> 00:08:00,000
Y, durante mis primeros años
años de escuela primaria,
136
00:08:00,000 --> 00:08:00,166
Y, durante mis primeros años
años de escuela primaria,
137
00:08:00,166 --> 00:08:02,367
Siempre fui un poco gordita.
138
00:08:03,467 --> 00:08:05,100
La comida era simplemente algo que hacíamos
139
00:08:05,100 --> 00:08:07,667
en familia
y como comunidad,
140
00:08:07,667 --> 00:08:09,867
y me encantaba comer
por esa razón.
141
00:08:09,867 --> 00:08:13,100
Porque la comida
siempre significó amor.
142
00:08:13,166 --> 00:08:17,100
Pero luego, cuando tenía 12 años,
todo cambió,
143
00:08:17,166 --> 00:08:19,800
porque es cuando
mi mamá murió muy repentinamente.
144
00:08:21,367 --> 00:08:23,000
Mi madre tenía asma muy grave.
145
00:08:23,066 --> 00:08:26,767
Entonces, una noche,
ella estaba teniendo un ataque.
146
00:08:26,767 --> 00:08:30,000
Entonces, mi hermano mayor, Terry,
llevó a mamá al hospital
147
00:08:30,000 --> 00:08:30,900
Entonces, mi hermano mayor, Terry,
llevó a mamá al hospital
148
00:08:30,967 --> 00:08:33,567
y antes de irse, dijo:
149
00:08:33,567 --> 00:08:36,600
"Si no regreso
Dile a todo el mundo que los amo".
150
00:08:36,667 --> 00:08:38,467
Pero ya sabes,
no estoy pensando
151
00:08:38,467 --> 00:08:42,200
que es una posibilidad que
mi mamá no va a volver.
152
00:08:43,300 --> 00:08:45,467
Entonces, cuando
llegué al hospital
153
00:08:45,467 --> 00:08:47,767
cuando entramos en la habitación,
mi hermana y yo,
154
00:08:47,767 --> 00:08:50,100
nos dejaron entrar y yo estaba
tratando de despertar a mi mamá,
155
00:08:50,166 --> 00:08:52,000
pero ella no se despertaría.
156
00:08:52,066 --> 00:08:53,600
[Latonya habla emocionada]
157
00:09:01,767 --> 00:09:03,967
[voz quebrada]
Entonces, yo sólo...
158
00:09:25,400 --> 00:09:26,867
Cuando mi mamá falleció
159
00:09:26,867 --> 00:09:30,000
Empecé a voltear la comida
en un consuelo.
160
00:09:30,000 --> 00:09:30,200
Empecé a voltear la comida
en un consuelo.
161
00:09:30,266 --> 00:09:32,667
Se tomó comida
Mis pensamientos dolorosos lejos,
162
00:09:32,667 --> 00:09:35,600
y me hizo feliz
para ese momento.
163
00:09:36,467 --> 00:09:38,100
Cuando mi mamá falleció,
164
00:09:38,100 --> 00:09:40,400
mi padre se mudó
tres meses después,
165
00:09:40,467 --> 00:09:42,266
con una dama que
No me llevaba bien.
166
00:09:43,200 --> 00:09:46,367
me mudé
con mi hermana mayor,
167
00:09:46,367 --> 00:09:48,166
que es mi única hermana.
168
00:09:48,166 --> 00:09:50,266
Me quedé con ella
durante algunos años.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,667
ella siempre lo fue
una buena niña.
170
00:09:53,667 --> 00:09:57,900
Una vez que mi mamá falleció,
ella tuvo que venir a vivir conmigo.
171
00:09:57,967 --> 00:10:00,000
Y creo que creo que ella sintió
como si estuviera un poco sola.
172
00:10:00,000 --> 00:10:02,166
Y creo que creo que ella sintió
como si estuviera un poco sola.
173
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
Pero ella tenía
mis hijos para jugar,
174
00:10:04,567 --> 00:10:06,867
pero simplemente no es como
tener a tu madre.
175
00:10:08,166 --> 00:10:11,667
[Latonya] Cuando cumplí 15 años,
Tengo mi propio lugar.
176
00:10:11,667 --> 00:10:14,100
Y solo pude
hacer eso porque
177
00:10:14,100 --> 00:10:16,900
mi papá vino
y firmó el contrato de arrendamiento
178
00:10:16,967 --> 00:10:18,767
en su propio nombre.
179
00:10:18,767 --> 00:10:21,166
Y acabo de estar
por mi cuenta desde entonces.
180
00:10:21,166 --> 00:10:24,000
Entonces, mi papá es
el tipo de hombre que es,
181
00:10:24,066 --> 00:10:25,867
financieramente,
hizo lo que pudo,
182
00:10:25,867 --> 00:10:28,100
pero, cuando era niño...
183
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
[voz quebrada]
184
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
Entonces viví
solo por un tiempo
185
00:10:35,867 --> 00:10:38,600
y durante ese tiempo
Subí mucho de peso.
186
00:10:40,066 --> 00:10:42,767
Cuando tenía 15 años,
Llegué a 200.
187
00:10:46,000 --> 00:10:49,867
Y cuando tenía 17 años,
Pesaba hasta 300 libras
188
00:10:49,867 --> 00:10:52,367
porque realmente no tenía a nadie
cuidándome,
189
00:10:52,367 --> 00:10:55,000
y podría hacerlo
lo que quisiera.
190
00:10:55,066 --> 00:10:57,266
Era la comida
Eso me hizo sentir mejor.
191
00:10:58,567 --> 00:11:00,000
Iba a
abandonar la escuela.
192
00:11:00,000 --> 00:11:00,967
Iba a
abandonar la escuela.
193
00:11:00,967 --> 00:11:03,200
Pero mi madrina
Me atrapó,
194
00:11:03,266 --> 00:11:04,667
y me hizo terminar.
195
00:11:06,767 --> 00:11:09,767
Latonya se ha ido
a través de una depresión.
196
00:11:09,767 --> 00:11:13,767
Empezó a comer más
y quedarse sola mucho tiempo.
197
00:11:13,767 --> 00:11:15,767
Y eso me molestó.
198
00:11:15,767 --> 00:11:19,767
Realmente no puedo explicarlo
pero ella cambió mucho.
199
00:11:19,767 --> 00:11:23,266
A medida que fui creciendo, simplemente
Me sentí cómodo con la vida.
200
00:11:23,266 --> 00:11:25,700
y, ya sabes,
Acabo de ganar mucho peso
201
00:11:25,767 --> 00:11:27,100
a lo largo de los años, ya sabes.
202
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
[Valerie] La vi
y le dije a Latonya,
203
00:11:30,000 --> 00:11:31,100
[Valerie] La vi
y le dije a Latonya,
204
00:11:31,166 --> 00:11:34,467
Le dije: "Tendrás que
controla tu peso."
205
00:11:34,467 --> 00:11:37,300
Se sentía como
ella tenía el control sobre ello.
206
00:11:37,367 --> 00:11:38,767
Porque ella dijo
ella estaba caminando
207
00:11:38,767 --> 00:11:41,266
ella estaba en el gimnasio haciendo ejercicio.
208
00:11:41,266 --> 00:11:45,867
Pero supongo que en algún momento
ella dejó de hacer dieta,
209
00:11:46,300 --> 00:11:47,767
y seguí comiendo.
210
00:11:47,767 --> 00:11:51,266
[Latonya] Hace como cinco años
Me caí y me rompí la rodilla
211
00:11:51,266 --> 00:11:53,100
entonces fui al hospital
212
00:11:53,100 --> 00:11:55,600
y ahí fue cuando llegué
la silla de ruedas motorizada.
213
00:11:56,600 --> 00:11:59,567
Y una vez me senté
en uno de esos,
214
00:11:59,567 --> 00:12:00,000
es como si nunca
me levanté de nuevo
215
00:12:00,000 --> 00:12:02,700
es como si nunca
me levanté de nuevo
216
00:12:02,767 --> 00:12:05,467
y mi salud
ha bajado desde entonces.
217
00:12:06,467 --> 00:12:07,667
[música esperanzadora sonando]
218
00:12:07,667 --> 00:12:10,166
Alabado sea Dios,
que durante el encierro,
219
00:12:10,166 --> 00:12:12,166
Pude
para encontrar un rayo de luz.
220
00:12:12,867 --> 00:12:14,166
Porque fue durante ese tiempo
221
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
cuando mi prometido
se puso en contacto conmigo.
222
00:12:17,667 --> 00:12:20,166
Me encarcelaron y huí
en uno de sus primos.
223
00:12:22,567 --> 00:12:24,667
Entonces, él estaba como,
Tengo una prima para ti.
224
00:12:24,667 --> 00:12:27,000
Me mostró fotos de ella.
entonces dije: "¡Sí!"
225
00:12:31,900 --> 00:12:33,166
Sé que es una buena persona.
226
00:12:33,166 --> 00:12:34,800
Ella me enseña algunas cosas
¿Sabes lo que estoy diciendo?
227
00:12:37,900 --> 00:12:40,667
yo sabia que
él me amaba tal como soy.
228
00:12:41,867 --> 00:12:44,166
Simplemente no puedo
Gracias a Dios, ¿sabes?
229
00:12:44,166 --> 00:12:46,000
Cómo Dios resuelve las cosas.
230
00:12:47,900 --> 00:12:50,667
Pero ahora necesito poder
vivir lo suficiente
231
00:12:50,667 --> 00:12:51,900
para que envejezcamos juntos.
232
00:12:53,166 --> 00:12:56,667
Hace unos años,
Fui a ver al Dr. Now,
233
00:12:56,667 --> 00:12:59,100
pero creo que nunca
Me tomó muy en serio.
234
00:13:00,567 --> 00:13:03,100
Porque lo decidí
que aún no estaba listo.
235
00:13:03,166 --> 00:13:05,867
No pude comprometerme
hacer un programa.
236
00:13:05,867 --> 00:13:08,066
Pero ahora estoy pensando
que necesito volver
237
00:13:08,066 --> 00:13:09,200
y verlo de nuevo.
238
00:13:13,600 --> 00:13:15,100
-[Virgie] ¿Terminaste?
-Sí, señora.
239
00:13:15,100 --> 00:13:17,266
-[Latonya] Gracias.
-Oh, mi Señor,
lo hiciste muy bien.
240
00:13:17,266 --> 00:13:20,567
¿Puedo conseguir una toalla mojada?
lavarme las manos.
241
00:13:20,567 --> 00:13:21,767
Sí, señora.
242
00:13:29,767 --> 00:13:30,000
¿Tonia?
243
00:13:30,000 --> 00:13:30,767
¿Tonia?
244
00:13:32,867 --> 00:13:34,266
Tonya.
245
00:13:34,266 --> 00:13:36,967
-Sí.
-Es hora de levantarse.
Es hora de levantarse.
246
00:13:36,967 --> 00:13:38,600
[Latonya] No lo sé
que hora es.
247
00:13:39,767 --> 00:13:40,867
Vayamos al supermercado.
248
00:13:40,867 --> 00:13:42,367
-[Daune hablando]
-[suena el celular]
249
00:13:45,467 --> 00:13:46,700
[en voz baja] Listo cuando estés listo.
250
00:13:48,567 --> 00:13:51,066
Adrián consiguió las llaves.
Él te espera afuera.
251
00:13:51,066 --> 00:13:52,266
Está bien, ya voy.
252
00:13:52,266 --> 00:13:53,266
[Daune] Vamos.
253
00:13:54,166 --> 00:13:56,867
voy de compras
tal vez una vez al mes,
254
00:13:56,867 --> 00:13:59,266
porque es dificil para mi
para ir y venir
255
00:13:59,266 --> 00:14:00,000
al supermercado.
256
00:14:00,000 --> 00:14:00,367
al supermercado.
257
00:14:03,066 --> 00:14:03,967
[suspira cansado]
258
00:14:05,166 --> 00:14:06,900
-¿Estás bien?
-Sí.
259
00:14:06,967 --> 00:14:08,667
¿Quieres
¿Dile a Adrian que ya voy?
260
00:14:09,367 --> 00:14:10,467
Por favor.
261
00:14:11,467 --> 00:14:12,500
Y ustedes pueden continuar
262
00:14:12,567 --> 00:14:14,166
y consigue las tablas
y todo listo,
263
00:14:14,867 --> 00:14:16,767
para que ya pueda estar listo.
264
00:14:16,767 --> 00:14:18,567
Está bien. Está bien, cariño.
265
00:14:18,567 --> 00:14:20,367
-[Latonya] Gracias nena.
-[besos]
266
00:14:20,367 --> 00:14:21,867
Gracias.
267
00:14:21,867 --> 00:14:25,767
Um, mi sobrino Adrián,
tal vez, como
tres veces por semana.
268
00:14:25,767 --> 00:14:29,667
ya sabes, pregúntale a Daune,
él me ayuda a hacer mis recados
269
00:14:29,667 --> 00:14:30,000
y haz cosas por mí,
ya sabes.
270
00:14:30,000 --> 00:14:31,367
y haz cosas por mí,
ya sabes.
271
00:14:33,667 --> 00:14:36,166
-¡Dios mío!
Hace frío aquí afuera.
-[Daune] Te dije que hace frío.
272
00:14:36,166 --> 00:14:38,500
Hace mucho frío.
Lo siento chicos.
273
00:14:38,567 --> 00:14:41,000
-[Daune] Te dije que hacía frío.
-[Latonya] Lo siento mucho.
274
00:14:41,066 --> 00:14:42,500
-Lo lamento.
-Te dije que hacía frío.
275
00:14:42,567 --> 00:14:43,767
[Latonya habla]
276
00:14:44,667 --> 00:14:46,066
[hablando indistintamente]
277
00:14:48,600 --> 00:14:49,867
[gemidos] ¡Oh!
278
00:14:50,767 --> 00:14:51,967
[gruñidos]
279
00:14:52,967 --> 00:14:55,000
Subí a mi camioneta.
280
00:14:55,000 --> 00:14:58,767
Eso requiere mucha energía,
así que antes de que pueda
enciende la camioneta y conduce,
281
00:14:58,767 --> 00:15:00,000
tengo que tomar un respiro,
porque
282
00:15:00,000 --> 00:15:00,867
tengo que tomar un respiro,
porque
283
00:15:00,867 --> 00:15:04,567
Tomó mucha energía.
para hacer todo ese movimiento.
284
00:15:05,767 --> 00:15:07,900
[hablando indistintamente]
285
00:15:12,767 --> 00:15:14,100
[Latonya habla]
286
00:15:18,000 --> 00:15:18,967
[Daune hablando]
287
00:15:20,100 --> 00:15:22,867
[gemiendo y esforzándose]
288
00:15:25,100 --> 00:15:26,600
[Latonya habla]
289
00:15:30,400 --> 00:15:32,867
Tomo mi silla,
porque cuando monto
la tienda de sillas de ruedas
290
00:15:32,867 --> 00:15:34,800
Me siento incómodo.
291
00:15:34,867 --> 00:15:37,200
Cuando estoy en mi silla de ruedas,
Estoy cómodo.
292
00:15:37,266 --> 00:15:40,200
Y no me canso mucho
cuando voy de compras
293
00:15:40,266 --> 00:15:43,500
porque lo estoy haciendo
algo que me gusta.
294
00:15:43,867 --> 00:15:45,033
[gruñidos]
295
00:15:46,967 --> 00:15:49,567
Una vez que entre, estaré
en la tienda durante horas
296
00:15:49,567 --> 00:15:52,767
porque no lo sé
la próxima vez que me vaya.
297
00:15:54,000 --> 00:15:57,367
Todo el mundo tiene un pasatiempo
y la comida es mi hobby.
298
00:15:57,367 --> 00:15:59,000
Oh, ¿compréis donuts?
299
00:16:00,166 --> 00:16:01,133
¿Las donas glaseadas?
300
00:16:01,166 --> 00:16:03,266
Consigue los de fresa también.
Ellos diferentes.
301
00:16:04,100 --> 00:16:07,100
yo como alrededor
seis veces por día.
302
00:16:07,767 --> 00:16:09,166
Daune, las patatas fritas
están por aquí.
303
00:16:10,600 --> 00:16:11,667
[hablando indistintamente]
304
00:16:12,467 --> 00:16:14,166
Necesito un poco de carne.
305
00:16:14,667 --> 00:16:15,867
Huevos, tocino.
306
00:16:17,000 --> 00:16:19,266
Tocino de pavo con un poco de jugo.
307
00:16:20,967 --> 00:16:23,467
Cerdo, ternera, pollo.
308
00:16:23,467 --> 00:16:26,367
Pescado de tilapia y ensalada
o algo así.
309
00:16:26,367 --> 00:16:29,200
Arroz jambalaya
macarrones con queso.
310
00:16:29,266 --> 00:16:30,000
Me encantan las patatas fritas, me gustan los dulces.
311
00:16:30,000 --> 00:16:31,700
Me encantan las patatas fritas, me gustan los dulces.
312
00:16:31,767 --> 00:16:34,266
Pastel, ya sabes,
galletas, ya sabes,
313
00:16:34,266 --> 00:16:36,266
cosas dulces como esa.
Me encantan los cereales.
314
00:16:37,166 --> 00:16:39,567
Algunos días ni siquiera
comer comida normal.
315
00:16:39,567 --> 00:16:41,467
Solo como bocadillos todo el día.
316
00:16:41,467 --> 00:16:44,700
Gracias por tu tiempo.
Tú también. Sea bendecido.
317
00:16:44,767 --> 00:16:46,000
Gracias. Adiós.
318
00:16:47,000 --> 00:16:48,567
La comida es mi zona de confort,
319
00:16:48,567 --> 00:16:49,967
y yo solo
tratando de salir
320
00:16:50,467 --> 00:16:51,400
súbete al coche.
321
00:16:52,266 --> 00:16:55,000
Para poder comer patatas fritas
algo así.
322
00:16:56,900 --> 00:16:58,467
[esfuerzo] Uno, dos...
323
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
[gruñidos]
324
00:17:11,800 --> 00:17:13,166
-Oh, Dios mío.
-[la puerta del auto se cierra]
325
00:17:19,900 --> 00:17:23,166
¡Oh! No dejes eso,
hace calor.
326
00:17:24,100 --> 00:17:26,500
¡Sí! ¡Ay!
327
00:17:28,867 --> 00:17:30,000
te llamaré
Cuando esté listo, nena.
328
00:17:30,000 --> 00:17:30,467
te llamaré
Cuando esté listo, nena.
329
00:17:32,367 --> 00:17:33,667
Bueno.
330
00:17:33,667 --> 00:17:37,367
Es muy difícil parar
porque la comida,
331
00:17:37,367 --> 00:17:39,266
se siente tan bien,
ya sabes.
332
00:17:40,166 --> 00:17:42,500
Quita el dolor.
333
00:17:42,567 --> 00:17:44,400
ha sido mi amigo
durante mucho tiempo.
334
00:17:44,867 --> 00:17:45,900
¡Oh sí!
335
00:17:45,900 --> 00:17:49,967
Estoy listo para ir a Houston,
y conozca al Dr. Now.
336
00:17:49,967 --> 00:17:52,667
Como solía decir mi mamá,
"Si te vas a preocupar,
no ores.
337
00:17:52,667 --> 00:17:53,867
Si vas a orar,
no te preocupes."
338
00:17:56,567 --> 00:17:57,967
Para toda la gente
que estaba orando por mí,
339
00:17:57,967 --> 00:18:00,000
Les agradezco.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
340
00:18:00,000 --> 00:18:00,166
Les agradezco.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
341
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
Ahora es mi turno,
para devolverle el dinero, ya sabes.
342
00:18:03,567 --> 00:18:06,266
Por eso estoy aquí.
Me quedaré con ella para siempre.
343
00:18:07,200 --> 00:18:08,700
Ella lo hará esta vez.
344
00:18:08,767 --> 00:18:10,367
Hasta el final.
Ella llegará hasta el final.
345
00:18:10,367 --> 00:18:12,700
Pierde este peso
Porque ella me tiene con ella.
346
00:18:13,967 --> 00:18:15,767
[Latonya] El resultado
de lo que estoy comiendo...
347
00:18:17,000 --> 00:18:20,100
Mi miedo es que
si no bajo de peso
348
00:18:20,166 --> 00:18:23,166
que no seré
por mucho más tiempo.
349
00:18:27,467 --> 00:18:28,900
Quiero cambiar eso.
350
00:18:30,100 --> 00:18:31,867
quiero salvar mi vida,
351
00:18:31,867 --> 00:18:34,700
porque no quiero
ser más esta persona.
352
00:18:34,767 --> 00:18:36,900
No quiero estar en este cuerpo.
353
00:18:36,967 --> 00:18:39,400
Mi cuerpo se siente como
es mi prisión.
354
00:18:39,467 --> 00:18:41,100
Estoy listo para salir de esto.
355
00:18:43,100 --> 00:18:45,567
Venimos aquí. Vamos a vivir,
y vamos a morir.
356
00:18:47,000 --> 00:18:49,100
Y no estoy listo
para dejarlo ir todavía.
357
00:18:53,567 --> 00:18:55,066
[tocando música de guitarra]
358
00:19:06,100 --> 00:19:09,900
[Latonya]
Tengo mis medias aquí
Tengo que conseguir mis botas.
359
00:19:09,967 --> 00:19:12,867
-Tengo que ir a ver al Dr. Now.
con mis botas.
-[Virgie] Sí.
360
00:19:12,867 --> 00:19:15,000
[Latonya] Y yo solo...
Aunque estoy emocionado.
361
00:19:15,467 --> 00:19:16,900
Estoy un poco nervioso.
362
00:19:17,867 --> 00:19:19,066
[Virgie habla]
363
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
[Latonya] Hoy,
Me voy a Houston,
para ver al Dr. Now.
364
00:19:27,667 --> 00:19:30,867
-Yo--
-Tú... puedes colgar eso.
en la parte trasera de la camioneta.
365
00:19:30,867 --> 00:19:33,567
[Latonya] El viaje debería ser
alrededor de cuatro horas y media.
366
00:19:34,600 --> 00:19:35,967
Bien, chicos, si pueden,
367
00:19:35,967 --> 00:19:38,667
solo por favor pon eso
en la furgoneta para mí.
368
00:19:38,667 --> 00:19:41,400
Eso es mucho tiempo
que yo esté en el auto,
369
00:19:41,467 --> 00:19:43,867
pero debería poder
para manejarlo de una sola vez.
370
00:19:44,400 --> 00:19:45,567
Planeo conducir.
371
00:19:54,767 --> 00:19:56,000
[suspira cansado]
372
00:19:59,000 --> 00:20:00,367
Oh, hace frío.
373
00:20:01,066 --> 00:20:03,100
No, mételo, por favor.
374
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
[respirando pesadamente]
375
00:20:05,166 --> 00:20:06,567
Gracias.
376
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
Bueno.
377
00:20:13,100 --> 00:20:15,066
[esfuerzo] Uno, dos...
378
00:20:16,800 --> 00:20:19,300
-Tres.
-[asiento chirriando]
379
00:20:21,767 --> 00:20:22,506
[gruñidos]
380
00:20:22,506 --> 00:20:22,700
[gruñidos]
381
00:20:26,367 --> 00:20:27,700
[Latonya] Está bien, gracias.
382
00:20:30,967 --> 00:20:32,867
Adiós. [se ríe suavemente]
383
00:20:32,867 --> 00:20:34,066
-Está bien.
-[Virgie] Conduce con cuidado.
384
00:20:34,066 --> 00:20:35,867
-Te amo.
-[Virgie] Te amo, cariño.
385
00:20:35,867 --> 00:20:38,867
-Tengo que irme. Bueno.
-[puertas cerrándose]
386
00:20:38,867 --> 00:20:42,467
¿Están todos listos para rodar?
¡Dos! Vamos a rodar.
387
00:20:48,266 --> 00:20:50,100
[Latonya] Muy bien, Houston.
Allá vamos.
388
00:20:51,767 --> 00:20:52,506
Cariño, ¿ya llegamos?
389
00:20:52,506 --> 00:20:54,266
Cariño, ¿ya llegamos?
390
00:20:54,266 --> 00:20:56,867
-[Daune] ¿Qué? Oh.
-[Latonya] ¿Ya llegamos?
391
00:20:59,800 --> 00:21:01,000
[Latonya habla]
392
00:21:01,300 --> 00:21:02,166
Sí.
393
00:21:03,266 --> 00:21:04,300
-Yo sólo... mi...
-¿Estás bien?
394
00:21:07,166 --> 00:21:09,600
Y luego estoy conduciendo
con mi dedo del pie.
395
00:21:09,667 --> 00:21:11,700
con mi dedo del pie
Porque estoy demasiado atrás.
396
00:21:12,367 --> 00:21:13,200
Soy demasiado bajo.
397
00:21:14,867 --> 00:21:16,300
[Daune] Uh, estamos en Bethesda.
398
00:21:16,367 --> 00:21:18,000
Cariño, saca mi pastel de la bolsa.
399
00:21:20,667 --> 00:21:22,000
Ábrelo por mí.
400
00:21:24,166 --> 00:21:27,166
Es mi última semana, así que...
401
00:21:27,166 --> 00:21:30,100
Tengo que conseguirlo antes de irme.
a Houston para ver al Dr. Now.
402
00:21:30,667 --> 00:21:31,667
Gracias.
403
00:21:35,567 --> 00:21:38,000
Esto es desgaste
en el cuerpo.
404
00:21:38,000 --> 00:21:40,166
Ahora estoy listo
para salir de este auto.
405
00:21:42,000 --> 00:21:45,100
no quiero hablar con
nadie descansa la noche,
406
00:21:45,100 --> 00:21:48,467
no quiero que nadie llame
mi teléfono, déjame en paz
407
00:21:48,467 --> 00:21:52,506
-hasta mañana.
-[Daune] Valdrá la pena
En un año, cariño.
408
00:21:52,506 --> 00:21:52,900
-hasta mañana.
-[Daune] Valdrá la pena
En un año, cariño.
409
00:21:52,967 --> 00:21:55,867
[Latonya] No, realmente estoy
tratando de hacer
un cambio. Lo estoy intentando.
410
00:21:55,867 --> 00:21:59,367
-Tienes que hacerlo entonces.
-Cállate, no me digas qué.
el [bip] que tengo que hacer.
411
00:21:59,367 --> 00:22:00,767
Sí, lo tienes.
412
00:22:00,767 --> 00:22:03,867
No tengo que hacer [pitido]
excepto quedarse
negro, gordo y muerto.
413
00:22:03,867 --> 00:22:08,367
No vas a quedarte gordo
entonces, no lo sé
sobre el resto de eso.
414
00:22:08,367 --> 00:22:11,100
Necesitamos que estés aquí
durante mucho tiempo.
415
00:22:11,100 --> 00:22:13,800
¿Bueno?
416
00:22:13,867 --> 00:22:18,400
[Latonya] Puede parecer que
Salgo malo, loco,
417
00:22:18,467 --> 00:22:20,900
son solo muchas emociones
418
00:22:20,967 --> 00:22:22,506
con lo que estoy lidiando
en este momento.
419
00:22:22,506 --> 00:22:22,800
con lo que estoy lidiando
en este momento.
420
00:22:22,867 --> 00:22:24,467
Entonces, cuando tengas dolor,
421
00:22:24,467 --> 00:22:27,500
Estás triste porque--
porque te sientes así.
422
00:22:27,567 --> 00:22:31,467
Así que a veces lo haces
estar enojado con
personas que te rodean.
423
00:22:31,467 --> 00:22:35,767
No es intencional
pero simplemente sucede así.
424
00:22:35,767 --> 00:22:39,567
¡Estoy listo para acostarme!
425
00:22:39,567 --> 00:22:44,300
Estoy cansado, estoy irritado,
y estoy enojado.
426
00:22:44,367 --> 00:22:46,100
Gracias a Dios por fin estoy aquí.
427
00:22:51,266 --> 00:22:52,506
Muy bien, enano.
428
00:22:52,506 --> 00:22:52,767
Muy bien, enano.
429
00:22:54,266 --> 00:22:57,000
He estado en el auto
durante cuatro horas seguidas.
430
00:22:57,000 --> 00:22:59,166
No hemos parado en absoluto.
431
00:22:59,166 --> 00:23:01,600
Vivir con un dolor como este
No hay forma de vivir.
432
00:23:02,000 --> 00:23:03,100
Oye.
433
00:23:03,467 --> 00:23:05,000
Está bien.
434
00:23:20,900 --> 00:23:22,506
[gemidos]
435
00:23:22,506 --> 00:23:23,467
[gemidos]
436
00:23:23,467 --> 00:23:25,266
Tengo tu silla.
437
00:23:29,000 --> 00:23:30,166
[Duane] Aquí tienes.
438
00:23:31,166 --> 00:23:33,100
¿Lo entendiste?
439
00:23:33,100 --> 00:23:34,767
[gemidos]
440
00:23:38,266 --> 00:23:40,400
[conversación confusa]
441
00:23:41,567 --> 00:23:46,000
[instrumental solemne
reproduciendo música]
442
00:23:46,767 --> 00:23:48,800
[Duane] Aquí tienes.
443
00:23:48,867 --> 00:23:50,300
[Latonya] Ah, increíble.
444
00:23:51,567 --> 00:23:52,506
esto va a ser
mi lado por aquí.
445
00:23:52,506 --> 00:23:54,000
esto va a ser
mi lado por aquí.
446
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[suspira aliviado]
447
00:23:58,567 --> 00:24:02,266
Oh Señor, ese viaje fue de cuatro
horas y estoy vencido.
448
00:24:02,266 --> 00:24:04,467
Estoy listo para acostarme.
449
00:24:04,467 --> 00:24:06,700
Me duele todo el cuerpo.
450
00:24:06,767 --> 00:24:10,700
Que nadie me extrañe
mañana. Período.
451
00:24:10,767 --> 00:24:12,000
No quiero que me molesten.
452
00:24:12,400 --> 00:24:13,567
En absoluto.
453
00:24:14,066 --> 00:24:16,800
¿Puedes por favor...?
454
00:24:16,867 --> 00:24:19,567
apaga las luces,
para poder acostarme?
455
00:24:19,567 --> 00:24:22,506
-Porque estoy cansado. Sí.
-[hombre] Está bien. Bueno...
456
00:24:22,506 --> 00:24:23,567
-Porque estoy cansado. Sí.
-[hombre] Está bien. Bueno...
457
00:24:23,567 --> 00:24:28,700
-Está bien. Yo también te amo.
Mmm [besos].
-Te amo.
458
00:24:28,767 --> 00:24:30,200
[Latonya] Te veré
por la mañana.
459
00:24:31,800 --> 00:24:34,800
[cautivador instrumental
reproduciendo música]
460
00:24:34,867 --> 00:24:37,600
[Latonya] Yo soy
sintiéndose ansioso,
461
00:24:37,667 --> 00:24:39,467
Yo solo... no lo sé
lo que me va a decir.
462
00:24:39,467 --> 00:24:42,800
-[pitido]
-Solo estoy emocionado y solo estoy
listo para terminar con esto
463
00:24:42,867 --> 00:24:44,700
y ponlo en marcha.
464
00:24:44,767 --> 00:24:47,567
Ahora mismo la parte más difícil
apenas está comenzando.
465
00:24:47,567 --> 00:24:51,367
Pero sabes que tienes que
empezar desde alguna parte, así que...
466
00:24:51,367 --> 00:24:52,506
[Latonya] Dios mío,
¡Todos estamos aquí!
467
00:24:52,506 --> 00:24:53,700
[Latonya] Dios mío,
¡Todos estamos aquí!
468
00:24:53,767 --> 00:24:55,166
Comencemos esto ahora.
469
00:24:55,166 --> 00:24:56,367
[Duane] Todo el asunto.
470
00:24:57,567 --> 00:24:58,900
[Latonya suspira]
471
00:25:00,300 --> 00:25:01,767
[conversación confusa]
472
00:25:04,300 --> 00:25:07,700
[Latonya] No lo sé
si Dr. Ahora
me recordará.
473
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
Pero si lo hace,
474
00:25:10,066 --> 00:25:12,867
Me preocupa que no lo esté
Vas a tomarme en serio.
475
00:25:20,000 --> 00:25:21,400
[llaves tintineando]
476
00:25:27,000 --> 00:25:28,567
[suena el teléfono celular]
477
00:25:45,800 --> 00:25:47,500
[instrumental encantador
reproduciendo música]
478
00:25:47,567 --> 00:25:49,867
[la puerta se cierra]
479
00:25:49,867 --> 00:25:52,506
Pero conozco mi vida
depende de perder peso.
480
00:25:52,506 --> 00:25:52,900
Pero conozco mi vida
depende de perder peso.
481
00:25:54,767 --> 00:25:57,600
Pero estoy listo para hacerlo
lo que sea necesario esta vez.
482
00:25:57,667 --> 00:26:00,066
Para asegurarnos de que
eso sucede.
483
00:26:02,367 --> 00:26:05,166
Así que sólo espero conseguirlo
otra oportunidad de su parte.
484
00:26:07,600 --> 00:26:09,800
No puedo volver a arruinar esto.
485
00:26:09,867 --> 00:26:13,066
Es hacer esto bien esto
tiempo o muerte.
486
00:26:40,100 --> 00:26:42,100
[introspectivo instrumental
reproduciendo música]
487
00:26:48,567 --> 00:26:51,700
Estoy aquí en la clínica del Dr. Now
para que me controlen el peso.
488
00:26:54,166 --> 00:26:58,266
Y ha pasado mucho tiempo
desde que estoy aquí.
489
00:26:58,266 --> 00:27:00,800
-¿Latonya?
-[Latonya] Así que realmente lo estoy
preocupado por
490
00:27:00,867 --> 00:27:02,300
cuánto peso gané.
491
00:27:02,367 --> 00:27:04,100
Buena suerte.
492
00:27:04,100 --> 00:27:07,266
-Sí. Creo que sí.
-Aquí dentro. [se ríe cortésmente]
493
00:27:07,266 --> 00:27:08,597
-Disculpe.
-Mmm-hmm.
494
00:27:08,597 --> 00:27:09,166
-Disculpe.
-Mmm-hmm.
495
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Ah...
496
00:27:19,500 --> 00:27:21,800
[Daune] ¿Sabes cuál?
497
00:27:21,867 --> 00:27:23,600
Creo que este es el indicado.
498
00:27:23,667 --> 00:27:25,567
-De acuerdo.
-[sonido metálico] ¿Qué te ha ido...?
499
00:27:25,567 --> 00:27:28,100
-Esto es bueno.
-Lo sé.
500
00:27:29,467 --> 00:27:30,800
Tienes que ponerte manos a la obra.
501
00:27:31,867 --> 00:27:33,300
Lo sé.
502
00:27:34,300 --> 00:27:36,367
Va a ser difícil para mí.
503
00:27:36,367 --> 00:27:37,800
¿Estás listo para subir?
504
00:27:37,867 --> 00:27:38,597
-No precisamente.
-[enfermera] Déjamelo saber.
505
00:27:38,597 --> 00:27:39,867
-No precisamente.
-[enfermera] Déjamelo saber.
506
00:27:41,500 --> 00:27:43,600
Maldita sea, todos aquí.
507
00:27:45,166 --> 00:27:48,367
Este es un momento dificil
para mi.
508
00:27:48,367 --> 00:27:52,367
Quítate el suéter.
No necesitas kilos de más.
509
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Bueno.
510
00:27:55,467 --> 00:27:58,100
-Obtén todo esto...
-[crujido]
511
00:28:00,100 --> 00:28:01,767
Dios mío.
512
00:28:03,100 --> 00:28:04,400
Tengo miedo.
513
00:28:06,867 --> 00:28:08,597
[hace una mueca de dolor]
514
00:28:08,597 --> 00:28:09,000
[hace una mueca de dolor]
515
00:28:09,367 --> 00:28:11,400
[jadeando]
516
00:28:11,467 --> 00:28:12,767
[Daune] Solo quédate en la derecha
ahí...
517
00:28:12,767 --> 00:28:14,200
[Latonya] ¡Me duele!
518
00:28:14,700 --> 00:28:16,567
[gemidos]
519
00:28:17,967 --> 00:28:19,867
[jadeando]
520
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
[enfermera] Está bien.
el peso es 632.
521
00:28:26,266 --> 00:28:27,867
[gruñidos]
522
00:28:27,867 --> 00:28:30,166
[Latonya] No lo soy
muy feliz con eso.
523
00:28:30,166 --> 00:28:32,100
Pero podría haber sido peor.
524
00:28:36,367 --> 00:28:38,000
Daune, ¿puedes conseguir
¿La chaqueta para mí?
525
00:28:42,367 --> 00:28:44,567
-[enfermera] Está bien, nos vamos.
para ir a la habitación cinco.
-Bueno.
526
00:28:59,667 --> 00:29:00,700
[pitido]
527
00:29:07,900 --> 00:29:08,597
-[Daune] Uf.
-[Latonya] Sé que estás cansada.
528
00:29:08,597 --> 00:29:09,767
-[Daune] Uf.
-[Latonya] Sé que estás cansada.
529
00:29:09,767 --> 00:29:11,400
-Oh, no.
-Estás cansado.
530
00:29:11,467 --> 00:29:12,600
Por favor. Yo no soy...
531
00:29:12,967 --> 00:29:14,300
...cansado.
532
00:29:14,367 --> 00:29:15,800
Lo sé.
533
00:29:15,867 --> 00:29:17,567
Yo también estoy cansado.
534
00:29:17,567 --> 00:29:19,500
estoy listo para
Termina con esto de una vez.
535
00:29:20,867 --> 00:29:22,367
Estoy cansado de estar gordo.
536
00:29:22,667 --> 00:29:23,967
Mmm.
537
00:29:24,467 --> 00:29:25,867
[el pomo de la puerta suena]
538
00:29:27,900 --> 00:29:30,967
-Hola, ¿cómo están?
-Hola. Hola. Dr. Ahora,
¿cómo estás?
539
00:29:30,967 --> 00:29:33,600
-[la puerta se cierra]
-Bien. Entonces...
540
00:29:33,667 --> 00:29:36,100
[Dra. Ahora] ¿Latonya?
Qué bueno verte de nuevo.
541
00:29:36,100 --> 00:29:38,597
-Sí, señor.
-Entonces, trajiste a alguien nuevo.
542
00:29:38,597 --> 00:29:38,667
-Sí, señor.
-Entonces, trajiste a alguien nuevo.
543
00:29:38,667 --> 00:29:39,567
contigo esta vez.
544
00:29:39,567 --> 00:29:41,200
¿Y quién es este?
joven contigo?
545
00:29:41,266 --> 00:29:43,467
Este es mi prometido, Daune.
546
00:29:43,467 --> 00:29:46,200
Muy bien, lindo
Para conocerte, Daune.
547
00:29:46,266 --> 00:29:48,467
[Dr. Ahora] Bueno,
Latonya, dice
548
00:29:48,467 --> 00:29:53,367
aquí en el gráfico, que usted
llegó hace cinco años,
549
00:29:53,367 --> 00:29:58,667
cuando pesabas 482 libras,
y ahora pesas 631 libras.
550
00:29:58,667 --> 00:30:01,767
¿Cuánto tiempo has estado en esto?
silla de ruedas motorizada?
551
00:30:01,767 --> 00:30:04,867
-[Latonya] Unos cinco años.
-Está bien [suspiros]
552
00:30:04,867 --> 00:30:07,567
[Dra. Ahora] Entonces, las cosas
han empeorado
para ti.
553
00:30:07,567 --> 00:30:08,597
Entonces, ¿qué tan motivado?
554
00:30:08,597 --> 00:30:09,767
Entonces, ¿qué tan motivado?
555
00:30:09,767 --> 00:30:11,700
tu estas para cambiar
¿Tu hábito alimenticio?
556
00:30:11,767 --> 00:30:13,967
¿Qué tan motivado estás?
para cambiar tu vida?
557
00:30:13,967 --> 00:30:16,967
Y que motivado estas
renunciar a esto
silla de ruedas motorizada?
558
00:30:16,967 --> 00:30:18,700
[Latonya] Estoy muy motivada.
559
00:30:18,767 --> 00:30:20,467
-[Dr. Ahora] ¿Qué eres?
dispuesto a hacer?
-yo--
560
00:30:21,367 --> 00:30:23,100
Estoy dispuesto a hacer un cambio.
561
00:30:23,166 --> 00:30:24,867
Por eso vine aquí.
562
00:30:24,867 --> 00:30:29,100
Bueno, viniste aquí antes.
Y te dieron una oportunidad
para hacer esos cambios.
563
00:30:29,166 --> 00:30:32,567
Y en los últimos cinco años,
no lo has hecho
hizo esos cambios.
564
00:30:32,567 --> 00:30:35,066
¿Qué es diferente hoy?
Dime.
565
00:30:35,066 --> 00:30:38,597
porque finalmente tengo
un gran sistema de apoyo,
566
00:30:38,597 --> 00:30:38,767
porque finalmente tengo
un gran sistema de apoyo,
567
00:30:38,767 --> 00:30:41,700
con mi familia,
como si nunca hubiera...
568
00:30:41,767 --> 00:30:44,967
realmente solo me acerqué
a mi familia y...
569
00:30:44,967 --> 00:30:47,166
siempre lo intenté
hacerlo por mi cuenta.
570
00:30:47,767 --> 00:30:49,767
Y recientemente acabo
571
00:30:49,767 --> 00:30:53,066
se acercó a ellos y
Les dije que me apoyaran.
572
00:30:53,066 --> 00:30:57,600
Realmente lo lograron.
Y luego conocerlo,
llegando a mi vida,
573
00:30:57,667 --> 00:30:59,700
ha habido un cambio porque
574
00:30:59,767 --> 00:31:02,667
Sé que él me ama,
ámame, como...
575
00:31:02,667 --> 00:31:04,767
No tengo que cuestionarlo.
576
00:31:04,767 --> 00:31:08,597
Entonces, solo espero con ansias
perder este peso porque
577
00:31:08,597 --> 00:31:08,667
Entonces, solo espero con ansias
perder este peso porque
578
00:31:08,667 --> 00:31:12,000
quiero casarme,
quiero tener
mi propio hijo, como,
579
00:31:12,066 --> 00:31:14,367
y formar mi propia familia
y ser normal.
580
00:31:14,367 --> 00:31:18,367
Está bien. Entonces, ya sabes
que peso normal
para ti deberías serlo?
581
00:31:18,367 --> 00:31:21,100
¿Qué... qué es?
¿Con mi altura?
582
00:31:21,166 --> 00:31:23,066
-¿Qué es?
-160-170.
583
00:31:23,066 --> 00:31:26,867
Ahora, ¿puedes cerrar los ojos?
¿Y te imaginas con 170 libras?
584
00:31:28,667 --> 00:31:30,467
-[Daune] Sé más o menos de mi talla.
-Sí.
585
00:31:30,467 --> 00:31:33,000
[Dr. Ahora] Y sabes
¿Tiene un IMC superior a 100?
586
00:31:33,000 --> 00:31:35,667
Y el IMC normal es de 18 a 25.
587
00:31:35,667 --> 00:31:38,597
Y eso es un IMC muy alto,
y tan joven como eres...
588
00:31:38,597 --> 00:31:39,667
Y eso es un IMC muy alto,
y tan joven como eres...
589
00:31:39,667 --> 00:31:41,800
tu cuerpo ha sido
capaz de manejar eso.
590
00:31:41,867 --> 00:31:43,867
pero eso va
para cambiar aquí pronto.
591
00:31:43,867 --> 00:31:46,667
Y si sigues ganando
como tú,
todo ese peso
592
00:31:46,667 --> 00:31:48,500
va a poner mucha tensión
en su sistema
593
00:31:48,567 --> 00:31:50,100
y no vas a
vivir tanto tiempo.
594
00:31:50,166 --> 00:31:53,567
-Sí.
-Está bien, entonces, va
ser un desafío,
595
00:31:53,567 --> 00:31:55,567
para que consigas
tu peso baja,
596
00:31:55,567 --> 00:31:58,066
pero no tienes
más tiempo que perder,
Latonya.
597
00:31:58,066 --> 00:32:00,200
Entonces los cambios han
para empezar ahora.
598
00:32:00,266 --> 00:32:01,967
Y después de la dieta,
599
00:32:01,967 --> 00:32:04,767
lo mas importante
¿Saliste?
de esa silla de ruedas.
600
00:32:04,767 --> 00:32:08,597
personas que son
en sillas de ruedas motorizadas,
tienen una verdadera tendencia
601
00:32:08,597 --> 00:32:08,700
personas que son
en sillas de ruedas motorizadas,
tienen una verdadera tendencia
602
00:32:08,767 --> 00:32:11,567
-hacer todo
en silla de ruedas, entonces...
-Mmm.
603
00:32:11,567 --> 00:32:13,467
...necesitas
levántate de esa silla.
604
00:32:13,467 --> 00:32:17,100
Así que te configuraremos
algo de fisioterapia
para ayudarte a hacer eso.
605
00:32:17,100 --> 00:32:21,000
-Bueno.
-Entonces dime, ¿cuál es tu
¿Cómo se ve el hábito alimentario?
606
00:32:21,066 --> 00:32:25,200
Cuando normalmente te despiertas
y cuando tu
normalmente empiezas a comer?
607
00:32:25,266 --> 00:32:29,367
[inhala] Um, me gusta despertarme.
como a las 10.30, eh...
608
00:32:29,367 --> 00:32:32,567
voy a desayunar
como a las 12:00.
609
00:32:32,567 --> 00:32:34,867
¿Qué sueles comer?
610
00:32:34,867 --> 00:32:38,597
-Tocino, huevos, um, sémola.
-¿Tienes hambre?
por la mañana?
611
00:32:38,597 --> 00:32:39,600
-Tocino, huevos, um, sémola.
-¿Tienes hambre?
por la mañana?
612
00:32:39,667 --> 00:32:41,367
Mmm-mmm. No, señor.
613
00:32:41,367 --> 00:32:44,367
Pero si no tienes hambre,
no tienes que comer.
614
00:32:44,367 --> 00:32:48,600
Pero el doctor me dice que
si no como entonces eso
mi metabolismo
615
00:32:48,667 --> 00:32:50,967
es - es alto o bajo o
algo, no lo sé...
616
00:32:50,967 --> 00:32:53,000
Está bien, déjame
decirte una cosa.
617
00:32:53,066 --> 00:32:54,667
Todo el mundo te va a confundir.
618
00:32:54,667 --> 00:32:59,800
Pero nunca deberías conseguir
confundido acerca de
la única cosa. Come menos.
619
00:32:59,867 --> 00:33:02,667
-Sí.
-Está bien, no hay
confusión con eso.
620
00:33:02,667 --> 00:33:06,767
Bien, ahora, si... si realmente
juntar las matemáticas,
621
00:33:06,767 --> 00:33:08,597
has comido
la comida que pertenece
622
00:33:08,597 --> 00:33:09,100
has comido
la comida que pertenece
623
00:33:09,166 --> 00:33:11,500
-para los próximos cuatro años
con anticipación.
-[Latonya] Mmm-hmm.
624
00:33:11,567 --> 00:33:14,400
Así que no te sientas como
tienes que comer.
625
00:33:14,467 --> 00:33:18,166
-¿Bueno? Entonces, si
pesas 600 libras...
-[risas] Te tengo.
626
00:33:18,166 --> 00:33:19,967
...puedes perder fácilmente
627
00:33:19,967 --> 00:33:22,100
no lo sé,
60-70 libras al mes.
628
00:33:22,166 --> 00:33:23,800
-¿Sí?
-Sí.
629
00:33:23,867 --> 00:33:26,767
Entonces, ¿cuánto peso tienes?
Creo que tendría que perder
630
00:33:26,767 --> 00:33:28,100
antes de que me apruebes
para cirugia?
631
00:33:28,166 --> 00:33:29,667
Bueno te voy a dar
un mes.
632
00:33:29,667 --> 00:33:33,266
Y quiero que lo hagas
perder al menos 40 a 50 libras
en un mes.
633
00:33:33,266 --> 00:33:35,767
Entonces, si tu
sigue la dieta que te di,
634
00:33:35,767 --> 00:33:37,567
eso no debería ser
un problema para ti.
635
00:33:37,567 --> 00:33:38,597
-Crees que puedes hacerlo
eso? Está bien. Excelente.
-Puedo hacerlo.
636
00:33:38,597 --> 00:33:40,867
-Crees que puedes hacerlo
eso? Está bien. Excelente.
-Puedo hacerlo.
637
00:33:40,867 --> 00:33:42,767
-Gracias.
-Esto va a ser difícil.
638
00:33:42,767 --> 00:33:45,467
Pero nadie dijo
será fácil.
639
00:33:45,467 --> 00:33:48,900
Tienes que estar decidido,
y tu tienes
estar motivado.
640
00:33:48,967 --> 00:33:51,000
vamos a dar
usted una instrucción
641
00:33:51,066 --> 00:33:53,767
pero todo va a estar arriba
a ti seguirlos.
642
00:33:53,767 --> 00:33:57,400
Te di eso antes pero
Entonces nunca volviste.
643
00:33:57,467 --> 00:34:00,667
-Así que espero que esta vez
es diferente. ¿Bueno?
-Sí, señor.
644
00:34:00,667 --> 00:34:03,500
Entonces, voy a
traerte algunas cosas,
y luego repasarlo,
645
00:34:03,567 --> 00:34:06,667
y luego vamos a ver
¿Cómo te va en cuatro semanas?
646
00:34:06,667 --> 00:34:08,597
y si perdiste
40 libras o no. ¿Bueno?
647
00:34:08,597 --> 00:34:09,367
y si perdiste
40 libras o no. ¿Bueno?
648
00:34:09,367 --> 00:34:12,867
Y si haces eso, entonces estaremos
voy a trabajar contigo.
649
00:34:12,867 --> 00:34:16,367
-Impresionante. Impresionante, gracias.
-[Dr. Ahora] Está bien. ¿Bueno?
650
00:34:16,367 --> 00:34:19,200
-[exhala] Está bien,
voy a volver.
-Te lo he estado diciendo, hombre...
651
00:34:31,467 --> 00:34:33,900
[en voz baja] Estoy cansado.
652
00:34:35,100 --> 00:34:37,367
Actúas como si yo como mucho.
653
00:34:37,367 --> 00:34:38,597
No importa, podrías pensar
no estoy comiendo mucho,
654
00:34:38,597 --> 00:34:40,066
No importa, podrías pensar
no estoy comiendo mucho,
655
00:34:40,066 --> 00:34:41,567
podrías desayunar...
656
00:34:54,567 --> 00:34:56,967
-Crees que no lo eres
estar comiendo mucho.
-¿Podemos simplemente...?
657
00:34:56,967 --> 00:34:59,467
-hazlo
y no hablar de eso...
-[Daune] Lo vas a hacer.
658
00:34:59,467 --> 00:35:02,700
-Bueno. Pero no puedo, no puedo.
-[Daune] Hablas de eso,
todavía hazlo.
659
00:35:02,767 --> 00:35:06,367
No ahora mismo.
Simplemente no puedo...
660
00:35:06,367 --> 00:35:08,597
no tengo la energía,
Estoy agotado.
661
00:35:08,597 --> 00:35:09,066
no tengo la energía,
Estoy agotado.
662
00:35:09,066 --> 00:35:11,200
-Hombre, yo también estoy agotado.
-Acerca de la pérdida de peso,
663
00:35:11,266 --> 00:35:14,667
-Yo--sé que podemos hacer...
-Solo digo eso
si es tan malo
664
00:35:14,667 --> 00:35:17,467
-Entonces está bien... lo hice.
-No es nada malo.
Escuché eso, pero...
665
00:35:17,467 --> 00:35:21,567
-Es como si estuvieras aquí.
mi familia aquí
-[Daune] Sí, claro.
666
00:35:21,567 --> 00:35:25,767
todos simplemente... [gruñendo]
667
00:35:25,767 --> 00:35:27,266
Es nuestro apoyo.
668
00:35:28,967 --> 00:35:31,967
Ojalá Latonya hable en serio.
acerca de estar saludable,
669
00:35:31,967 --> 00:35:35,066
y finalmente listo para hacer
los cambios que necesita.
670
00:35:35,066 --> 00:35:38,597
la ultima vez
ella vino a verme,
después de que le di la dieta
671
00:35:38,597 --> 00:35:38,667
la ultima vez
ella vino a verme,
después de que le di la dieta
672
00:35:38,667 --> 00:35:41,567
y ejercicio que ella necesitaba,
para empezar a trabajar,
673
00:35:41,567 --> 00:35:43,066
Ella no regresó.
674
00:35:43,066 --> 00:35:45,266
Entonces, al ver
que ella no quería
675
00:35:45,266 --> 00:35:48,400
hacer lo que fuera necesario
para mejorar su situación.
676
00:35:48,467 --> 00:35:52,166
Ella parece tener buenas
apoyo de su prometido,
Daune.
677
00:35:52,166 --> 00:35:54,967
Así que todo esto va a llegar
hasta si o no
678
00:35:54,967 --> 00:35:57,567
Latonya está dispuesta a trabajar
para estar sano.
679
00:36:00,066 --> 00:36:01,467
Muy bien.
680
00:36:02,667 --> 00:36:06,600
-Así que esto es lo que
Necesito leer.
-Bueno.
681
00:36:06,667 --> 00:36:08,597
Así que déjame repasar eso
contigo.
682
00:36:08,597 --> 00:36:08,967
Así que déjame repasar eso
contigo.
683
00:36:08,967 --> 00:36:12,867
Entonces entiendes la dieta.
y el ejercicio que necesitas
estar haciendo, ¿vale?
684
00:36:12,867 --> 00:36:15,367
-Sí, señor.
-¿Y qué dice aquí?
685
00:36:15,367 --> 00:36:18,667
-Realmente no como
mucho.
-Genial, ahora,
686
00:36:18,667 --> 00:36:20,367
-esa es tu respuesta?
-¿Me estás tomando el pelo?
687
00:36:20,367 --> 00:36:22,800
-Eso es... No, es lo que...
Eso es exactamente...
-Sí.
688
00:36:22,867 --> 00:36:25,266
-...lo que todos piensan.
-Sí.
689
00:36:25,266 --> 00:36:29,166
Latonya, al parecer,
esta a la defensiva
sobre sus hábitos alimenticios.
690
00:36:29,166 --> 00:36:33,667
y no se da cuenta
cuanto ella en realidad
está comiendo a la vez.
691
00:36:33,667 --> 00:36:38,200
Pero ella principalmente culpa
problemas emocionales como motivo
692
00:36:38,266 --> 00:36:38,597
por qué ella no hizo lo que ella
necesitaba la primera vez.
693
00:36:38,597 --> 00:36:41,367
por qué ella no hizo lo que ella
necesitaba la primera vez.
694
00:36:41,367 --> 00:36:45,166
Pero afirmó que ella trabajaba
a través de esos problemas
con su familia
695
00:36:45,166 --> 00:36:47,967
para que no la retengan
volver más.
696
00:36:47,967 --> 00:36:52,667
Entonces, veremos si eso es
el caso y ella está dispuesta
esforzarse
697
00:36:52,667 --> 00:36:54,767
para hacer el progreso ella
necesidades.
698
00:36:54,767 --> 00:36:57,767
Y lo siguiente
Lo que quiero que hagas es,
699
00:36:57,767 --> 00:37:00,066
te quiero
para seguir este libro,
700
00:37:00,066 --> 00:37:04,100
y este capítulo de ejercicios.
701
00:37:04,100 --> 00:37:06,400
Oh, guau,
Tienes tu propio libro.
702
00:37:06,467 --> 00:37:08,597
-¿Bueno?
-¿Qué es esto?
703
00:37:08,597 --> 00:37:09,000
-¿Bueno?
-¿Qué es esto?
704
00:37:09,066 --> 00:37:14,166
Estos son ejercicios y
tres, cuatro, cinco, seis páginas.
705
00:37:14,166 --> 00:37:16,066
Entonces necesitas hacer eso,
706
00:37:16,066 --> 00:37:18,066
y vamos a conseguir
fisioterapia
707
00:37:18,066 --> 00:37:19,867
para ayudarle a volver a caminar.
708
00:37:19,867 --> 00:37:22,266
-[Latonya] Está bien.
-[Dr. Ahora] Entonces, buena suerte,
709
00:37:22,266 --> 00:37:24,100
intenta bajar de peso,
710
00:37:24,166 --> 00:37:27,667
y perder al menos 40 libras
este próximo mes.
711
00:37:27,667 --> 00:37:31,867
-Haz tus ejercicios y consigue
Levántate de esa silla, ¿vale?
-Sí, señor.
712
00:37:31,867 --> 00:37:35,266
-¿Tienes alguna--alguna--
eh, preguntas?
-Te entendí.
713
00:37:35,266 --> 00:37:36,667
[Latonya] No, señor.
714
00:37:36,667 --> 00:37:38,597
Está bien, te veré
en un mes.
715
00:37:38,597 --> 00:37:39,100
Está bien, te veré
en un mes.
716
00:37:39,166 --> 00:37:40,867
-Gracias.
-[Dr. Ahora] Y si
tienes
717
00:37:40,867 --> 00:37:43,400
cualquier necesidad de cualquier cosa,
puedes llamar.
718
00:37:43,467 --> 00:37:45,467
-Bueno.
-Encantado de verte.
719
00:37:45,467 --> 00:37:46,767
[Daune] No te preocupes.
720
00:37:46,767 --> 00:37:48,867
-[Latonya] Adiós, adiós.
-[Dr. Ahora] Adiós.
721
00:37:48,867 --> 00:37:50,367
[Latonya] ¿Estás lista?
722
00:37:50,367 --> 00:37:53,667
Es hora de irse. Vamos,
por favor, vámonos.
723
00:37:53,667 --> 00:37:55,900
-Vamos.
-Está bien...
724
00:37:55,967 --> 00:37:59,600
Cuida tus pies, cariño.
¡Casi te arranco la pierna!
725
00:37:59,667 --> 00:38:02,000
[Latonya] Estoy lista
para hacer esto.
726
00:38:02,066 --> 00:38:04,667
Y no voy a
Esta vez estropéalo.
727
00:38:06,800 --> 00:38:08,597
En la vida, no se consigue demasiado
muchas segundas oportunidades.
728
00:38:08,597 --> 00:38:09,567
En la vida, no se consigue demasiado
muchas segundas oportunidades.
729
00:38:09,567 --> 00:38:12,600
Y este de aquí,
Es muy importante para mí.
730
00:38:12,667 --> 00:38:14,567
Entonces, lo sé mejor que
darlo por sentado.
731
00:38:14,567 --> 00:38:16,000
Oh. [gritos]
732
00:38:17,867 --> 00:38:19,300
Muy bien.
733
00:38:19,367 --> 00:38:20,900
Adrián, ¿estás listo?
734
00:38:20,967 --> 00:38:23,967
Vamos bebé.
Coge ese bolso
ese libro y vámonos.
735
00:38:23,967 --> 00:38:26,767
-Así soy yo
Voy a hacer las paces conmigo mismo.
-Está bien...
736
00:38:26,767 --> 00:38:29,100
-Por todo lo malo
Le he hecho a mi cuerpo.
-Está bien...
737
00:38:29,867 --> 00:38:31,500
[la puerta se abre]
738
00:38:32,066 --> 00:38:33,667
Abre la puerta...
739
00:38:34,000 --> 00:38:35,667
[suspiros]
740
00:38:42,700 --> 00:38:44,100
[música melancólica sonando]
741
00:38:55,467 --> 00:38:57,500
¿Latonya? estas listo
para vestirte, cariño?
742
00:38:57,567 --> 00:39:00,400
Soy. [gemidos]
743
00:39:00,467 --> 00:39:03,900
[Latonya] Ver al Dr. Now,
realmente es algo así como...
744
00:39:03,967 --> 00:39:06,567
me ayudó a entender que si
quieres vivir,
745
00:39:06,567 --> 00:39:08,900
entonces tienes que hacer
algunos cambios.
746
00:39:08,967 --> 00:39:10,867
Y así, él quería
yo para perder
747
00:39:11,500 --> 00:39:13,400
40 libras...
748
00:39:13,467 --> 00:39:17,100
Y creo que puedo haber perdido
unas cuantas libras.
749
00:39:17,166 --> 00:39:19,500
Pero estoy feliz porque
750
00:39:19,567 --> 00:39:22,667
Últimamente, el Dr. Now me está enviando
a un preparador físico
751
00:39:22,667 --> 00:39:25,000
para ayudarme a hacer los ejercicios.
752
00:39:25,066 --> 00:39:27,967
¿Y todos ustedes van a hacer ejercicio?
753
00:39:27,967 --> 00:39:31,166
Ooh, espero que ella no me tenga
haciendo eso demasiado duro
porque estoy sufriendo.
754
00:39:31,166 --> 00:39:33,500
¿Qué... dónde está mi bolso?
Necesito tomar mi medicamento.
755
00:39:35,700 --> 00:39:37,667
[llamando a la puerta]
756
00:39:38,567 --> 00:39:40,367
[Latonya] Entra, Jameka.
757
00:39:41,000 --> 00:39:41,235
[la puerta se abre]
758
00:39:41,235 --> 00:39:42,166
[la puerta se abre]
759
00:39:42,166 --> 00:39:44,600
-Oye, hermosa.
-Eh, tú.
760
00:39:44,667 --> 00:39:46,667
-Oye, sexy.
-[Latonya] ¿Cómo estás?
761
00:39:46,667 --> 00:39:50,467
-Ooh nena, si me pongo igual de bien.
como tú, ¡oh nena! ¡Caballero!
-[en broma] Para.
762
00:39:50,467 --> 00:39:51,967
¿Cómo te sientes?
763
00:39:51,967 --> 00:39:54,400
-[suspiro] Estoy agotado,
pero estoy bien.
-Sí.
764
00:39:54,467 --> 00:39:56,266
Mis piernas parecen una manzana.
765
00:39:56,266 --> 00:39:58,600
-[Jameka] Está bien. [risas]
-Pero cariño, estoy... estoy bien.
766
00:39:58,667 --> 00:40:01,100
[Jameka] Estoy orgulloso de Latonya
y hasta dónde ha llegado.
767
00:40:01,166 --> 00:40:03,900
Porque al principio era vaga.
768
00:40:03,967 --> 00:40:06,800
Exhala uno...bien,
769
00:40:06,867 --> 00:40:10,166
dos, bien, tres...
770
00:40:10,166 --> 00:40:11,235
[Jameka] Pero los hábitos de Tonya
he mejorado,
Lo creas o no. Ella...
771
00:40:11,235 --> 00:40:14,266
[Jameka] Pero los hábitos de Tonya
he mejorado,
Lo creas o no. Ella...
772
00:40:14,266 --> 00:40:17,867
está mirando lo que está comiendo
pero mi preocupación es
773
00:40:17,867 --> 00:40:21,567
lo físico, ella no es realmente
haciendo ejercicio como lo necesita.
774
00:40:23,000 --> 00:40:25,166
Nueve...
775
00:40:25,166 --> 00:40:27,867
No creo que Latonya funcione.
salir cuando no estoy aquí.
776
00:40:27,867 --> 00:40:29,467
Y puedo decirlo porque,
777
00:40:29,467 --> 00:40:31,266
La estoy presionando
hasta el cansancio,
778
00:40:31,266 --> 00:40:33,367
pero el dolor en su pierna,
Ella no debería tener eso.
779
00:40:33,700 --> 00:40:35,100
Tres...
780
00:40:35,166 --> 00:40:37,900
Pero ojalá con el trabajo
que hacemos,
781
00:40:37,967 --> 00:40:41,166
y ella seguirá haciéndolo,
y mejorar mucho.
782
00:40:41,600 --> 00:40:43,467
Cinco, seis...
783
00:40:44,200 --> 00:40:45,567
Siete...
784
00:40:45,567 --> 00:40:49,166
Ocho, nueve, diez.
785
00:40:49,166 --> 00:40:50,867
Lo dejo ahora. Estoy cansado.
786
00:40:50,867 --> 00:40:52,767
-[Jameka se ríe]
-El entrenamiento,
esta es mi primera vez
787
00:40:52,767 --> 00:40:54,567
Lo he estado haciendo en la cama.
788
00:40:54,567 --> 00:40:57,567
Porque normalmente estaría en
mi silla, pero por mi
estar sufriendo hoy,
789
00:40:57,567 --> 00:40:59,767
-Y la banda, entonces...
-[Jameka] La banda...
790
00:40:59,767 --> 00:41:02,367
-Estaré listo la próxima vez.
¡Gracias!
-Está bien. Hasta luego.
791
00:41:02,367 --> 00:41:04,367
Hasta luego, dame un abrazo.
792
00:41:04,367 --> 00:41:07,300
Es bueno. Lo siento aquí arriba.
Es un poco...
793
00:41:07,367 --> 00:41:10,867
Y tengo mis piernas,
la sangre circulando
un poquito.
794
00:41:10,867 --> 00:41:11,235
Fue increíble.
795
00:41:11,235 --> 00:41:12,100
Fue increíble.
796
00:41:12,100 --> 00:41:13,867
Después de hacer ejercicio así,
797
00:41:13,867 --> 00:41:15,800
Hice un buen trabajo
hambre.
798
00:41:15,867 --> 00:41:18,467
Entonces, cuando termine,
Estoy esperando
algo bueno para comer.
799
00:41:20,600 --> 00:41:22,000
Eso es pescado, ¿verdad?
800
00:41:22,066 --> 00:41:23,700
-Sí.
-[ruido de platos]
801
00:41:23,767 --> 00:41:27,166
Espero que esto no sea tilapia.
pescado, como...
802
00:41:27,166 --> 00:41:29,567
-Obviamente...
-No, nunca lo hago
cocinar tilapia.
803
00:41:29,567 --> 00:41:31,867
Lo cociné para ti, pero...
804
00:41:31,867 --> 00:41:34,100
No creo que la comida frita
805
00:41:34,100 --> 00:41:37,567
es una buena opción para ti.
806
00:41:37,567 --> 00:41:40,500
No comeré mucho
sólo una muestra, ¿sabes?
807
00:41:40,567 --> 00:41:41,235
[Virgie] Para el almuerzo,
hoy tuvimos
808
00:41:41,235 --> 00:41:42,467
[Virgie] Para el almuerzo,
hoy tuvimos
809
00:41:42,467 --> 00:41:45,767
algo de pescado y algo
Papas fritas.
810
00:41:45,767 --> 00:41:48,066
Hoy no estuvo muy saludable.
811
00:41:48,066 --> 00:41:52,600
Pero, ya sabes, ella realmente
se está esforzando mucho.
812
00:41:52,667 --> 00:41:55,000
Tonya hace trampa en su dieta
813
00:41:55,000 --> 00:41:57,166
pero no tanto
como solía hacerlo.
814
00:41:57,166 --> 00:41:58,700
la veo a veces,
815
00:41:58,767 --> 00:42:00,767
Intento no mirarla, yo...
816
00:42:00,767 --> 00:42:03,166
Actúo como si no la hubiera visto.
[reír]
817
00:42:03,166 --> 00:42:07,467
Sabes que no puedes serlo
restringir la dieta
todo el tiempo.
818
00:42:07,467 --> 00:42:11,235
Alguna vez necesitas
algo mas.
Para probar.
819
00:42:11,235 --> 00:42:11,567
Alguna vez necesitas
algo mas.
Para probar.
820
00:42:11,567 --> 00:42:14,166
[Latonya] Estoy preocupada
Volviendo al Dr. Now.
821
00:42:14,166 --> 00:42:16,467
Porque tengo miedo
qué va a decir.
822
00:42:16,467 --> 00:42:18,467
Estoy rezando por haber perdido
algunos pesan.
823
00:42:18,467 --> 00:42:21,400
Básicamente, ha sido difícil
pero lo sé
824
00:42:21,467 --> 00:42:23,000
mi vida depende de ello.
825
00:42:23,000 --> 00:42:26,166
Solo soy
tratando de mantener la calma.
826
00:42:26,166 --> 00:42:28,367
Buenas noches. [gemidos]
827
00:42:29,767 --> 00:42:31,000
[suspiros]
828
00:42:31,667 --> 00:42:33,767
[reproducción de música anticipada]
829
00:42:39,166 --> 00:42:41,235
[Latonya]
He vuelto, estoy cansado.
830
00:42:41,235 --> 00:42:42,567
[Latonya]
He vuelto, estoy cansado.
831
00:42:42,567 --> 00:42:44,467
Solo para decirte
la verdad, como...
832
00:42:44,467 --> 00:42:48,800
Si no fuera por ti,
Realmente ni siquiera lo pienso
Estaría luchando así de duro.
833
00:42:48,867 --> 00:42:51,467
Porque, anoche,
en la cama me dolía.
834
00:42:51,467 --> 00:42:54,000
Pensé: "Ni siquiera
Me importa si me levanto
por la mañana."
835
00:42:59,367 --> 00:43:01,000
llaves [tintineo]
836
00:43:06,400 --> 00:43:08,266
No, podemos tomar
la toalla afuera.
837
00:43:09,367 --> 00:43:11,100
Sí, señor.
838
00:43:11,166 --> 00:43:11,235
[Latonya] Duane y yo
están de regreso en Houston
para ver al Dr. Now.
839
00:43:11,235 --> 00:43:15,266
[Latonya] Duane y yo
están de regreso en Houston
para ver al Dr. Now.
840
00:43:15,266 --> 00:43:18,367
Nos tomó el doble de tiempo
conducir esta vez porque,
841
00:43:18,367 --> 00:43:21,767
Tuve que seguir saliendo
porque mis piernas estaban
con mucho dolor.
842
00:43:23,667 --> 00:43:25,467
Entonces, solo está tomando
un peaje para mí.
843
00:43:26,867 --> 00:43:29,900
Solo espero haberlo hecho
el progreso que necesito
con mi pérdida de peso.
844
00:43:35,000 --> 00:43:35,867
[Latonya] ¿Lo entendiste?
845
00:43:36,567 --> 00:43:37,400
[Daune hablando]
846
00:43:46,700 --> 00:43:47,567
[Latonya] Gracias.
847
00:43:50,967 --> 00:43:52,467
[exhala]
848
00:43:55,166 --> 00:43:56,066
[Daune hablando]
849
00:43:56,066 --> 00:43:58,100
[Latonya] No, no estoy nerviosa.
Mmm-hmm.
850
00:44:01,667 --> 00:44:02,867
Es lo que va a ser.
851
00:44:04,700 --> 00:44:05,600
[enfermera] ¿Latonya?
852
00:44:08,767 --> 00:44:10,100
[Daune susurra]
¿Quieres el bolso?
853
00:44:10,100 --> 00:44:11,235
[susurros] No quiero
Mi bolso, está bien.
854
00:44:11,235 --> 00:44:12,500
[susurros] No quiero
Mi bolso, está bien.
855
00:44:12,567 --> 00:44:14,367
-Hola.
-¿Hola, cómo estás?
856
00:44:14,367 --> 00:44:15,600
[Latonya] Estoy bien,
¿cómo estás?
857
00:44:16,600 --> 00:44:17,467
No empujarás.
858
00:44:19,800 --> 00:44:21,767
Disculpe mi silla.
859
00:44:25,300 --> 00:44:26,767
[gruñe suavemente]
860
00:44:26,767 --> 00:44:28,967
Hace un mes
mi peso era 631.
861
00:44:30,266 --> 00:44:34,767
Y el Dr. Now me dio una oportunidad
de perder 40 libras
para hoy.
862
00:44:37,066 --> 00:44:40,567
Así que mi esperanza es que
Al menos estoy abajo
a 551 hoy.
863
00:44:44,900 --> 00:44:45,800
Está bien.
864
00:44:47,367 --> 00:44:48,600
[Daune hablando]
865
00:44:49,200 --> 00:44:50,800
[Latonya habla]
866
00:44:57,266 --> 00:44:58,166
[gemidos]
867
00:44:59,667 --> 00:45:01,166
[Latonya] ¿Lo entendiste?
868
00:45:01,166 --> 00:45:02,367
[Daune] Sí,
aguanta un poquito.
869
00:45:11,767 --> 00:45:13,367
[enfermera] 636.
870
00:45:13,800 --> 00:45:14,667
[Latonya gime]
871
00:45:18,800 --> 00:45:19,667
[enfermera] Está bien.
872
00:45:21,600 --> 00:45:22,767
Vamos a la habitación cinco.
873
00:45:22,767 --> 00:45:24,100
-[Latonya] Está bien.
-[enfermera] ¿Está bien?
874
00:45:24,100 --> 00:45:25,300
[Latonya] ¿Estás lista?
875
00:45:25,367 --> 00:45:26,467
[hablando indistintamente]
876
00:45:27,200 --> 00:45:28,367
Oh, Señor.
877
00:45:29,300 --> 00:45:31,667
Dr. Ahora realmente voy a estar ir--
878
00:45:31,667 --> 00:45:33,367
-¿Y entonces qué?
-Irritado.
879
00:45:36,467 --> 00:45:39,467
Oh, Señor, no estoy listo
enfrentarlo ahora mismo.
880
00:45:39,467 --> 00:45:41,235
No veo
cómo es posible ese peso.
881
00:45:41,235 --> 00:45:42,467
No veo
cómo es posible ese peso.
882
00:45:42,467 --> 00:45:44,667
Porque sé que lo hice
mucho para perder peso.
883
00:45:46,467 --> 00:45:48,100
[hablando indistintamente]
884
00:45:54,066 --> 00:45:55,000
[llaman a la puerta]
885
00:45:55,000 --> 00:45:55,967
[Latonya] Adelante.
886
00:45:58,100 --> 00:45:59,400
Hola, ¿cómo están?
887
00:45:59,467 --> 00:46:00,667
-[Daune] Hola.
-Hola Dr. Ahora.
888
00:46:01,867 --> 00:46:03,000
Bien.
889
00:46:03,000 --> 00:46:05,567
Bueno, ¿cómo estuvo tu viaje?
aquí abajo?
890
00:46:06,867 --> 00:46:08,166
[suspiros] Cansado.
891
00:46:08,166 --> 00:46:10,900
Esta vez me llevó más tiempo.
Ocho horas.
892
00:46:10,967 --> 00:46:11,235
Pero,
Tengo un poco de miedo de que...
893
00:46:11,235 --> 00:46:12,967
Pero,
Tengo un poco de miedo de que...
894
00:46:13,767 --> 00:46:15,300
el dolor que estoy sintiendo,
895
00:46:15,367 --> 00:46:18,000
puede ser un coágulo de sangre
o algo así porque...
896
00:46:18,066 --> 00:46:21,767
como, es-- es--
Es un tipo diferente de dolor.
897
00:46:22,867 --> 00:46:24,567
-Y--
-[Dra. Ahora hablando]
898
00:46:24,567 --> 00:46:25,800
[Latonya] Justo aquí.
899
00:46:25,867 --> 00:46:28,467
En mi pierna.
Y es realmente, realmente como...
900
00:46:28,467 --> 00:46:30,166
-[Dra. Ahora] ¿En tu pierna?
-[Latonya] Sí.
901
00:46:30,166 --> 00:46:31,867
Y nunca he
sido así de grande.
902
00:46:33,266 --> 00:46:35,900
-[Dr. Ahora se ríe]
-[Latonya] Se hace grande,
Dr. Ahora, pero como...
903
00:46:35,967 --> 00:46:36,900
[Dra. Ahora]
Muy bien. Está bien.
904
00:46:36,967 --> 00:46:38,867
vamos a descubrir
que te pasa.
905
00:46:38,867 --> 00:46:41,235
entonces dime
por qué subiste de peso.
906
00:46:41,235 --> 00:46:41,767
entonces dime
por qué subiste de peso.
907
00:46:41,767 --> 00:46:44,800
Gané, bueno, cuatro libras.
908
00:46:44,867 --> 00:46:47,667
porque, básicamente, solo soy...
909
00:46:48,767 --> 00:46:50,100
Debo esforzarme más.
910
00:46:51,300 --> 00:46:53,567
Esto es algo nuevo para mí.
911
00:46:53,567 --> 00:46:56,700
he estado comiendo poco saludable
durante tanto tiempo
912
00:46:56,767 --> 00:46:59,767
y como,
ahora tratando de cambiarlo,
913
00:46:59,767 --> 00:47:02,266
es como... es mucho.
914
00:47:02,266 --> 00:47:03,800
Pero sé que vale la pena.
[voz quebrada]
915
00:47:05,100 --> 00:47:06,000
[Dra. Ahora] Está bien.
916
00:47:06,000 --> 00:47:07,567
Entonces, ¿qué estás intentando?
para decirme?
917
00:47:07,567 --> 00:47:09,367
Viniste aquí la última vez
918
00:47:09,367 --> 00:47:11,235
te dimos
ejercicios a seguir
con fisioterapia
919
00:47:11,235 --> 00:47:12,266
te dimos
ejercicios a seguir
con fisioterapia
920
00:47:12,266 --> 00:47:14,867
para ayudarte
empezar a salir
de tu silla.
921
00:47:14,867 --> 00:47:16,300
Y tú no hiciste eso.
922
00:47:16,367 --> 00:47:19,467
Y se suponía que ibas a perder
40 libras durante el último mes.
923
00:47:19,467 --> 00:47:21,300
Pero en lugar de eso subiste de peso.
924
00:47:21,367 --> 00:47:23,266
Y en lugar de
despertar a las cosas,
925
00:47:23,266 --> 00:47:27,166
estás desviando
la situación
diciendo que tienes dolor.
926
00:47:27,166 --> 00:47:32,000
Bueno, deberías tener dolor.
porque pesas 636 libras.
927
00:47:32,767 --> 00:47:35,100
En lugar de pesar 170 libras.
928
00:47:35,100 --> 00:47:37,767
y te sientas
en esta silla de ruedas motorizada.
929
00:47:37,767 --> 00:47:39,300
no quieres
¿renunciar a eso?
930
00:47:39,367 --> 00:47:41,235
no quieres
¿Renunciar a su hábito alimentario?
931
00:47:41,235 --> 00:47:42,166
no quieres
¿Renunciar a su hábito alimentario?
932
00:47:42,166 --> 00:47:44,367
vamos,
se suponía que debías
perder peso,
933
00:47:44,367 --> 00:47:45,967
se suponía que debías
cambiarlo todo,
934
00:47:45,967 --> 00:47:48,000
se suponía que debías
llama si tu
tenía alguna pregunta,
935
00:47:48,000 --> 00:47:49,600
pero no lo hiciste
sigue la dieta.
936
00:47:49,667 --> 00:47:51,500
Sigues comiendo demasiado
937
00:47:51,567 --> 00:47:53,200
y no lo admitirás.
938
00:47:53,266 --> 00:47:55,867
han pasado cinco años
desde que intentaste conseguir ayuda,
939
00:47:55,867 --> 00:47:58,767
y tu estas peor
más que nunca ahora.
940
00:47:58,767 --> 00:48:01,166
Porque mientes tanto
a ti mismo,
941
00:48:01,166 --> 00:48:03,367
crees que mientes.
942
00:48:03,367 --> 00:48:06,367
Sigues repitiendo
la misma mentira
no se hace realidad.
943
00:48:09,266 --> 00:48:11,235
Ella espera seguir comiendo.
lo que ella hace,
944
00:48:11,235 --> 00:48:12,367
Ella espera seguir comiendo.
lo que ella hace,
945
00:48:12,367 --> 00:48:14,266
y la hago bajar de peso.
946
00:48:14,266 --> 00:48:15,600
Pero eso no va a pasar.
947
00:48:15,667 --> 00:48:17,467
Entonces-- yo--
948
00:48:17,467 --> 00:48:20,066
Esta es una situación
eso, eh...
949
00:48:20,066 --> 00:48:24,000
todo depende de ella
quería hacer los cambios.
950
00:48:26,166 --> 00:48:28,000
¿Crees que quiero venir aquí?
951
00:48:28,066 --> 00:48:30,367
conducir hasta aquí por mucho tiempo,
952
00:48:30,367 --> 00:48:32,500
ven aqui
¿Para que simplemente te regañen?
953
00:48:32,567 --> 00:48:34,367
Podría haberme quedado en casa
por eso.
954
00:48:34,367 --> 00:48:35,667
Yo... No te estamos regañando.
955
00:48:35,667 --> 00:48:37,200
-Te estamos dando la realidad.
-[Latonya se ríe]
956
00:48:37,266 --> 00:48:38,800
-Te lo estamos diciendo--
-[Latonya] Sí, eso--
eso es--
957
00:48:38,867 --> 00:48:40,266
esa es la realidad.
958
00:48:40,266 --> 00:48:41,235
Quiero decir, dijiste...
Sólo para decir...
959
00:48:41,235 --> 00:48:43,166
Quiero decir, dijiste...
Sólo para decir...
960
00:48:43,166 --> 00:48:45,400
"Conoces tu culo gordo
necesidad de perder peso.
961
00:48:45,467 --> 00:48:46,767
Tú en silla de ruedas.
962
00:48:46,767 --> 00:48:48,200
Tu tienes 37 años
963
00:48:48,266 --> 00:48:50,000
y si sigues adelante
la forma en que vas,
964
00:48:50,066 --> 00:48:51,667
no lo vas a lograr."
965
00:48:51,667 --> 00:48:54,100
Eso es básicamente
todo lo que tenías que decir.
966
00:48:54,100 --> 00:48:56,000
Y sabes,
Lo entiendo.
967
00:48:56,066 --> 00:48:59,567
No estoy... no estoy enojado
sobre lo que dices,
968
00:48:59,567 --> 00:49:01,967
porque es--
es correcto. es cierto.
969
00:49:01,967 --> 00:49:05,700
Ya sabes, lo único
que necesito a alguien
entender es,
970
00:49:05,767 --> 00:49:08,367
no es tan fácil
como la gente piensa que es.
971
00:49:09,700 --> 00:49:11,235
Así que no va a
suceder de la noche a la mañana.
972
00:49:11,235 --> 00:49:12,200
Así que no va a
suceder de la noche a la mañana.
973
00:49:13,667 --> 00:49:16,200
No soy un robot.
974
00:49:16,266 --> 00:49:20,500
Bueno, eh,
te estás convenciendo a ti mismo
que va a tomar tiempo. No.
975
00:49:20,567 --> 00:49:25,967
la decision
hacer para cambiar tu vida
va a tomar una decisión.
976
00:49:25,967 --> 00:49:28,266
Un minuto.
Para cambiar tu vida.
977
00:49:28,266 --> 00:49:31,567
Pero te convenciste a ti mismo
que no va
ser fácil.
978
00:49:31,567 --> 00:49:35,300
Dos, cuatro semanas, seis semanas,
Seis meses, un año para cambiar.
979
00:49:36,600 --> 00:49:38,066
No quieres que te lo diga
¿Qué vas a hacer?
980
00:49:38,066 --> 00:49:41,200
Vas a hacer lo mismo
y luego volver
poniendo excusas.
981
00:49:41,266 --> 00:49:43,266
-[Latonya] No, señor.
-Y vas a decir
son peso de agua.
982
00:49:43,266 --> 00:49:45,567
Fue--
Estoy estreñido.
983
00:49:45,567 --> 00:49:48,367
no fui al baño
durante tres días.
984
00:49:48,367 --> 00:49:50,266
O el suelo estaba torcido.
985
00:49:50,266 --> 00:49:54,400
Y... cualquiera de esas excusas
que creas en ti mismo,
986
00:49:54,467 --> 00:49:56,066
y sigues repitiéndolas.
987
00:49:56,066 --> 00:49:59,767
Entonces la única opción
nos queda es
enviarte a psicoterapia
988
00:49:59,767 --> 00:50:02,867
y ver si puede
convencerte
para ver la realidad
989
00:50:02,867 --> 00:50:04,266
antes de que sea demasiado tarde.
990
00:50:04,266 --> 00:50:06,700
Así que voy a configurar eso
para que vayas.
991
00:50:06,767 --> 00:50:09,867
y te voy a dar
dos meses para perder 60 libras.
992
00:50:09,867 --> 00:50:11,235
eso es menos peso
cada mes, una meta más fácil.
993
00:50:11,235 --> 00:50:12,667
eso es menos peso
cada mes, una meta más fácil.
994
00:50:12,667 --> 00:50:14,967
Si haces eso,
Entonces podemos trabajar con usted.
995
00:50:14,967 --> 00:50:18,100
Si no,
entonces no lo sé
¿Qué más podemos hacer por usted?
996
00:50:21,100 --> 00:50:23,867
Muy bien, entonces tú...
revisaremos tus piernas,
997
00:50:23,867 --> 00:50:25,767
y asegúrate
no hay problemas.
998
00:50:25,767 --> 00:50:27,967
-Entonces puedes irte.
-[Latonya] Gracias.
999
00:50:32,800 --> 00:50:33,867
[la puerta se cierra]
1000
00:50:33,867 --> 00:50:36,266
el te lo va a decir
lo mismo estoy diciendo.
1001
00:50:36,266 --> 00:50:38,767
Lo mismo, exactamente
que estoy diciendo.
1002
00:50:38,767 --> 00:50:40,100
Lo mismo.
1003
00:50:41,867 --> 00:50:43,967
[Dr. Ahora] Estaba esperando
después de cinco años,
1004
00:50:43,967 --> 00:50:48,867
Latonya finalmente había despertado.
y estaba listo para hacer
lo que ella necesitaba.
1005
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
Pero ella no quiere
renunciar a su comida
y su silla de ruedas.
1006
00:50:52,867 --> 00:50:56,967
Entonces veremos si la psicoterapia
es capaz de despertarla.
1007
00:50:56,967 --> 00:51:00,467
Si Latonya no se da vuelta
Su situación se solucionará pronto.
1008
00:51:00,467 --> 00:51:04,467
es sólo cuestión de tiempo
antes de que las cosas se pongan
aún peor para ella.
1009
00:51:04,467 --> 00:51:08,567
Y ella terminará
en una situación
que tal vez no sobreviva.
1010
00:51:13,867 --> 00:51:16,467
[Latonya] Pensé que había terminado
mejoré y progresé.
1011
00:51:16,467 --> 00:51:18,600
Así que estoy enojado conmigo mismo
que no lo hice.
1012
00:51:22,000 --> 00:51:23,967
Y sé lo importante que es
para hacer esto.
1013
00:51:30,300 --> 00:51:31,767
[Latonya gruñe]
1014
00:51:33,667 --> 00:51:38,166
Si elijo la vida,
entonces sólo queda
un camino a seguir.
1015
00:51:38,166 --> 00:51:40,600
Así que eso es lo que voy a hacer
porque no tengo elección.
1016
00:51:43,467 --> 00:51:44,300
[el motor arranca]
1017
00:51:51,000 --> 00:51:54,100
[reproducción de música instrumental]
1018
00:52:03,467 --> 00:52:05,367
-[Latonya] Inténtalo, cariño.
-[Daune] No lo sabes.
1019
00:52:05,367 --> 00:52:06,967
-[Latonya grita]
-[Daune] Ahí tienes.
1020
00:52:06,967 --> 00:52:08,634
[Latonya se ríe]
1021
00:52:08,634 --> 00:52:12,166
[Latonya] Hoy me dirijo
a este terapeuta
Dra. Ahora quiere que nos reunamos.
1022
00:52:12,166 --> 00:52:14,767
No estoy seguro
si esto va a ayudar
en absoluto.
1023
00:52:14,767 --> 00:52:18,266
Pero creo que el Dr. Now
solo me quieres
saltando aros.
1024
00:52:18,266 --> 00:52:20,023
Así que lo haré
si satisface al Dr. Now.
1025
00:52:20,023 --> 00:52:20,867
Así que lo haré
si satisface al Dr. Now.
1026
00:52:22,667 --> 00:52:25,166
-[Daune] Vamos.
-[Latonya gruñe]
1027
00:52:27,066 --> 00:52:29,700
[Latonya respira con dificultad]
1028
00:52:30,667 --> 00:52:31,767
[Daune] Ahí tienes.
1029
00:52:31,767 --> 00:52:32,667
[Latonya] Ah.
1030
00:52:34,266 --> 00:52:36,166
[Daune] Ese es un buen ejercicio.
1031
00:52:36,166 --> 00:52:37,767
[Latonya se ríe]
1032
00:52:37,767 --> 00:52:39,700
Eso estuvo bien,
necesitas hacer eso
más a menudo.
1033
00:52:41,100 --> 00:52:42,367
¿Latonya?
1034
00:52:42,367 --> 00:52:44,100
Soy el Dr. Paraíso. ¿Estás listo?
1035
00:52:44,100 --> 00:52:45,100
[Latonya] Sí.
1036
00:52:45,100 --> 00:52:46,500
[gemidos] Levántame, cariño.
1037
00:52:49,166 --> 00:52:50,023
Bueno.
1038
00:52:50,023 --> 00:52:50,467
Bueno.
1039
00:52:50,467 --> 00:52:53,300
Está bien, vete.
Camina, camina, camina.
1040
00:52:53,367 --> 00:52:55,867
Tienes... hay un sofá.
justo ahí.
1041
00:52:55,867 --> 00:52:57,767
-Sólo un par de pasos más.
-[Latonya jadea] Está bien.
1042
00:52:57,767 --> 00:52:59,600
Lo tengo... lo tengo. Ir.
1043
00:53:00,467 --> 00:53:01,867
-Ir. [risas]
-[Daune] Vamos.
1044
00:53:01,867 --> 00:53:03,767
-[Latonya se ríe] ¡Vete!
-[Paraíso] Ya casi llegamos.
1045
00:53:03,767 --> 00:53:04,800
[Latonya se ríe]
1046
00:53:04,867 --> 00:53:06,567
¡Ah! Déjame ir, déjame ir,
déjame ir.
1047
00:53:07,100 --> 00:53:09,166
-¡Oh!
-[Daune] ¿Sí?
1048
00:53:09,166 --> 00:53:10,266
[Latonya se aclara la garganta]
Perfecto.
1049
00:53:10,567 --> 00:53:11,500
Bien.
1050
00:53:11,567 --> 00:53:12,667
Gracias por su ayuda.
1051
00:53:12,667 --> 00:53:13,767
-[Latonya] Gracias, nena.
-[Daune] No te preocupes.
1052
00:53:14,367 --> 00:53:15,767
[risas] Gracias.
1053
00:53:15,767 --> 00:53:16,867
-[Paraíso] Gracias.
-[Daune] Está bien.
1054
00:53:18,667 --> 00:53:19,567
-[Latonya se aclara la garganta]
-[la puerta se cierra]
1055
00:53:19,567 --> 00:53:20,023
¿Ese es tu novio?
1056
00:53:20,023 --> 00:53:20,900
¿Ese es tu novio?
1057
00:53:20,967 --> 00:53:22,867
-Mi prometido.
-¿Tu prometido?
¿Cómo se llama?
1058
00:53:22,867 --> 00:53:25,500
-Daune.
-Me alegro que Daune estuviera aquí.
1059
00:53:25,567 --> 00:53:27,200
¡Yo también lo soy!
[risas]
1060
00:53:27,266 --> 00:53:29,667
-¿Una especie de viaje por las escaleras?
-Sí.
1061
00:53:29,667 --> 00:53:31,567
-Estoy orgulloso de ti.
-Gracias.
1062
00:53:31,567 --> 00:53:34,400
Eso es fantástico.
Me alegro mucho que--
Llegaste a la oficina.
1063
00:53:34,467 --> 00:53:37,467
Y... y ¿por qué no empiezas?
contándome un poquito
sobre ti?
1064
00:53:38,100 --> 00:53:39,300
Eh...
1065
00:53:39,367 --> 00:53:41,000
déjame ver,
¿Por dónde empiezo?
1066
00:53:42,800 --> 00:53:45,000
La obesidad empezó, um,
1067
00:53:45,967 --> 00:53:47,266
cuando tenía 12 años.
1068
00:53:47,266 --> 00:53:50,023
Perdí a mi mamá, um,
a la edad de 12 años.
1069
00:53:50,023 --> 00:53:50,200
Perdí a mi mamá, um,
a la edad de 12 años.
1070
00:53:50,266 --> 00:53:51,800
-Um, así que me quedé con mi--
-¿Qué hizo--
1071
00:53:51,867 --> 00:53:53,066
¿Cómo falleció tu mamá?
1072
00:53:53,066 --> 00:53:54,266
Ella tuvo un ataque al corazón.
1073
00:53:54,567 --> 00:53:55,667
Bueno.
1074
00:53:55,667 --> 00:53:59,266
[inhala] Después de que mi mamá murió,
Fui con mi hermana
1075
00:53:59,266 --> 00:54:02,200
porque mi papá se mudó
con una mujer.
1076
00:54:02,266 --> 00:54:04,467
la mujer
con quien se mudó?
1077
00:54:04,467 --> 00:54:06,967
ella y mi mama
eran amigos.
1078
00:54:06,967 --> 00:54:08,767
-Me gusta--
-Está bien, entonces lo desaprobaste.
1079
00:54:08,767 --> 00:54:10,100
Sí, lo hice.
1080
00:54:10,100 --> 00:54:11,767
¿Estabas...?
¿Estabas enojado con tu papá?
1081
00:54:12,567 --> 00:54:14,166
Sí, estaba enojado.
1082
00:54:14,166 --> 00:54:17,900
nunca lo voy a olvidar
pero lo perdoné.
1083
00:54:17,967 --> 00:54:20,023
Pero todavía tengo...
1084
00:54:20,023 --> 00:54:20,767
Pero todavía tengo...
1085
00:54:20,767 --> 00:54:24,266
esa niña
eso todavía está en el fondo
ahí dentro eso es...
1086
00:54:25,300 --> 00:54:27,867
Todavía enojado.
1087
00:54:27,867 --> 00:54:30,166
Sí. Y q--
¿Cuál es su pregunta?
1088
00:54:31,000 --> 00:54:32,767
Su pregunta es,
1089
00:54:33,266 --> 00:54:34,900
¿Por qué fue tan fácil?
1090
00:54:35,667 --> 00:54:37,100
alejarse?
1091
00:54:37,166 --> 00:54:39,300
¿Qué hice?
1092
00:54:39,967 --> 00:54:41,467
Yo era sólo un niño.
1093
00:54:42,200 --> 00:54:43,500
Sí.
1094
00:54:43,500 --> 00:54:45,800
parece como
tal vez todavía hay
algo con tu papa
1095
00:54:45,867 --> 00:54:47,100
que estás haciendo ejercicio.
1096
00:54:47,100 --> 00:54:49,500
te quiero
escribir un poco en el diario
sobre tus sentimientos.
1097
00:54:49,567 --> 00:54:50,023
Entiéndelos
en tu propia cabeza
1098
00:54:50,023 --> 00:54:51,667
Entiéndelos
en tu propia cabeza
1099
00:54:51,667 --> 00:54:53,367
y luego compartirlo
con alguien.
1100
00:54:53,367 --> 00:54:54,367
Sí, exactamente.
1101
00:54:54,367 --> 00:54:56,300
Llevar un diario de tus sentimientos
puede ser empoderante
1102
00:54:56,367 --> 00:55:00,066
y alejarte de
estrategias de afrontamiento negativas
como comer en exceso.
1103
00:55:00,467 --> 00:55:01,300
Sí.
1104
00:55:02,467 --> 00:55:04,367
Es tan bueno hablar contigo.
1105
00:55:04,367 --> 00:55:06,867
-Tú también.
-Yo-- estoy muy contento
lo lograste.
1106
00:55:06,867 --> 00:55:08,967
me siento positivo
sobre tu futuro.
1107
00:55:08,967 --> 00:55:10,767
-Igualmente gracias.
-Bueno.
1108
00:55:11,400 --> 00:55:12,767
Te acompañaré hasta la salida, ¿vale?
1109
00:55:13,100 --> 00:55:14,166
Impresionante.
1110
00:55:14,166 --> 00:55:16,667
-¿Necesitas a Daune?
-Daune.
1111
00:55:16,667 --> 00:55:18,467
-[Paraíso] Daune,
¿Estás aquí, hombre?
-[Daune] Sí.
1112
00:55:18,467 --> 00:55:20,023
[Paraíso] Gracias
por tener paciencia.
Entra.
1113
00:55:20,023 --> 00:55:20,367
[Paraíso] Gracias
por tener paciencia.
Entra.
1114
00:55:20,367 --> 00:55:21,233
[Latonya exhala]
1115
00:55:23,367 --> 00:55:24,800
-[Latonya] ¿Estás lista?
-[Daune] Mmmm.
1116
00:55:24,800 --> 00:55:26,467
[Latonya] Va a ser difícil.
vas a tener que usar
ambas manos.
1117
00:55:27,166 --> 00:55:28,400
[Latonya se ríe]
1118
00:55:28,867 --> 00:55:29,667
¡Ah!
1119
00:55:30,166 --> 00:55:31,000
¡Ay!
1120
00:55:32,667 --> 00:55:35,166
Está bien, ayúdame a levantarme.
1121
00:55:35,166 --> 00:55:38,166
[Paraíso] Creo que Latonya
es un depresivo sonriente
1122
00:55:38,166 --> 00:55:42,667
en eso se pone
una buena cara para el mundo.
1123
00:55:42,667 --> 00:55:45,100
No creo
ella se ha permitido
1124
00:55:45,166 --> 00:55:48,200
ir realmente a las cosas oscuras
en su propio pasado
1125
00:55:48,266 --> 00:55:50,023
por miedo a que
ella decepcionará a alguien o
1126
00:55:50,023 --> 00:55:50,367
por miedo a que
ella decepcionará a alguien o
1127
00:55:50,367 --> 00:55:53,767
o tal vez eso
no hay nadie allí
para ayudarla con ello.
1128
00:55:53,767 --> 00:55:56,567
-Y ella realmente necesita
para enfrentarse a sí misma.
-[Latonya gime]
1129
00:55:56,567 --> 00:55:58,867
[Latonya respira con dificultad]
1130
00:55:58,867 --> 00:55:59,967
[Latonya] No lo sé
sobre eso.
1131
00:56:02,600 --> 00:56:04,133
[conversación confusa]
1132
00:56:04,133 --> 00:56:06,567
Pero creo que eso podría haber
ha sido un gran desperdicio
de tiempo y energía.
1133
00:56:08,600 --> 00:56:11,300
[reproducción de música instrumental]
1134
00:56:14,767 --> 00:56:18,367
[Latonya] He vuelto
de Houston
un poco más de una semana.
1135
00:56:18,367 --> 00:56:20,023
Y creo que lo he estado haciendo bien
recortar
sobre mi ingesta de alimentos
1136
00:56:20,023 --> 00:56:21,767
Y creo que lo he estado haciendo bien
recortar
sobre mi ingesta de alimentos
1137
00:56:21,767 --> 00:56:24,367
y hacer mis ejercicios.
1138
00:56:24,367 --> 00:56:27,667
Ha sido difícil
pero sé que lo estoy haciendo bien
por lo difícil que ha sido.
1139
00:56:29,800 --> 00:56:34,667
Si no fuera difícil,
entonces lo sabría si lo fuera
haciendo algo mal.
1140
00:56:34,667 --> 00:56:38,600
Hoy voy a intentar hacer
lo que me preguntó el Dr. Paradise
para hacer la tarea,
1141
00:56:38,667 --> 00:56:40,600
y lo voy a hacer
algo de diario.
1142
00:56:40,667 --> 00:56:44,767
Creo que voy a practicar
expresando mis sentimientos,
como él quiere que lo haga.
1143
00:57:00,767 --> 00:57:02,600
Bueno, buenos días, hermosa.
1144
00:57:02,667 --> 00:57:04,667
-Bueno, buenos días.
-¿Cómo estás?
1145
00:57:04,667 --> 00:57:06,467
-Estoy bien, ¿cómo estás?
-Yo sólo...
1146
00:57:07,367 --> 00:57:10,767
tratando de seguir adelante y...
1147
00:57:10,767 --> 00:57:13,900
Después de tener que reunirse
con el Dr. Paradise, como...
1148
00:57:13,967 --> 00:57:18,000
me dio algunos deberes
a, un poco,
escribir cosas
1149
00:57:18,000 --> 00:57:20,023
que estoy pasando
y cosas así.
1150
00:57:20,023 --> 00:57:20,600
que estoy pasando
y cosas así.
1151
00:57:20,667 --> 00:57:22,467
-Mmm-hmm.
-Pero, eh...
1152
00:57:22,467 --> 00:57:25,400
estaba enojado
durante tanto tiempo, como...
1153
00:57:25,467 --> 00:57:29,000
-Una niña,
su primer amor es su padre.
-Mmm-hmm.
1154
00:57:29,066 --> 00:57:30,533
-Entonces--
-Es verdad.
1155
00:57:30,533 --> 00:57:34,266
Cuando su padre no le muestra
el amor y el cariño
que ella necesita,
1156
00:57:34,266 --> 00:57:37,100
-ella lo busca
otros lugares.
-Eso es cierto.
1157
00:57:37,166 --> 00:57:41,000
-Mmm-hmm.
-Y la comida se convirtió
mi zona de confort, entonces.
1158
00:57:41,066 --> 00:57:43,200
te despiertas
y estos son
los resultados, como.
1159
00:57:43,266 --> 00:57:46,000
Será un desafío
No será fácil.
1160
00:57:46,066 --> 00:57:47,867
-Pero puedes hacerlo.
-Sé que va a ser
¡Vale la pena!
1161
00:57:47,867 --> 00:57:49,066
-Sí, es cierto.
-[Latonya se ríe]
1162
00:57:49,066 --> 00:57:50,023
-Pero puedes hacerlo.
-Sí.
1163
00:57:50,023 --> 00:57:51,166
-Pero puedes hacerlo.
-Sí.
1164
00:57:51,166 --> 00:57:52,867
-Dame amor, dame amor.
-[el cuidador se ríe]
1165
00:57:52,867 --> 00:57:55,200
-Porque sé que tienes que irte.
-Oooh.
1166
00:57:56,900 --> 00:57:59,700
-[Virgie] Puedes hacerlo,
puedes hacerlo.
-Gracias.
1167
00:57:59,767 --> 00:58:01,200
[Virgie] Muy bien,
Nos vemos luego.
1168
00:58:01,767 --> 00:58:02,734
Adiós.
1169
00:58:04,567 --> 00:58:06,567
Aún tengo que hacerlo mejor
para el Dr. Now.
1170
00:58:08,200 --> 00:58:10,367
Y solo tengo
un par de meses
para demostrarle
1171
00:58:10,367 --> 00:58:12,600
que merezco cirugía
cuando vuelva a verlo.
1172
00:58:16,567 --> 00:58:19,000
Esta vez,
Tengo la intención de hacerlo mucho mejor.
1173
00:58:19,000 --> 00:58:20,023
No puedo perder esta oportunidad.
1174
00:58:20,023 --> 00:58:20,600
No puedo perder esta oportunidad.
1175
00:58:21,667 --> 00:58:23,667
Hay demasiada gente
cuenta conmigo.
1176
00:58:25,467 --> 00:58:28,000
Mis brazos son cortos.
[pitido]
1177
00:58:31,367 --> 00:58:34,400
[suavemente]
Uno, dos, tres, cuatro,
1178
00:58:34,467 --> 00:58:39,300
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
1179
00:58:39,367 --> 00:58:41,166
Quizá no
creer siempre en mí mismo
1180
00:58:41,166 --> 00:58:42,767
pero sí creo
Puedo hacer esto.
1181
00:58:43,767 --> 00:58:45,166
Y sé que es ahora o nunca.
1182
00:58:48,800 --> 00:58:50,000
Ah, lo siento.
1183
00:58:54,500 --> 00:58:56,500
[sonando música suave]
1184
00:59:02,767 --> 00:59:07,166
Me duele todo el cuerpo.
Conduje casi seis horas.
1185
00:59:07,166 --> 00:59:10,900
Conduciéndolos horas
y sigo conduciendo.
1186
00:59:10,967 --> 00:59:13,300
-¿Estás seguro de que deberíamos estar...?
-Todo el camino hasta aquí,
Espero que esté allí.
1187
00:59:13,367 --> 00:59:15,266
-[Latonya gime]
-Mmm-hmm.
1188
00:59:15,266 --> 00:59:16,867
Mientras tu
puedo ver a alguien.
1189
00:59:27,600 --> 00:59:29,567
[Dr. Ahora] Daune llamó
hace aproximadamente una hora
1190
00:59:29,567 --> 00:59:33,066
que me digas que Latonya
tiene dolor intenso en la pierna otra vez.
1191
00:59:33,066 --> 00:59:35,867
La última vez que bajó,
ella se quejó de eso.
1192
00:59:35,867 --> 00:59:39,567
Y la revisamos
y nada grave
estaba mal con ella.
1193
00:59:39,567 --> 00:59:42,667
Esta vez ella dice
el dolor es aún peor,
1194
00:59:42,667 --> 00:59:45,567
hasta el punto que ella piensa
Podría desmayarse.
1195
00:59:45,567 --> 00:59:49,200
Así que le dije
venir al hospital
así que la revisamos.
1196
00:59:51,867 --> 00:59:53,000
[Latonya] Hola,
¿cómo estás?
1197
00:59:54,066 --> 00:59:55,900
-yo--
-Estoy cansada, me duele.
1198
00:59:55,967 --> 00:59:57,467
-Entra.
-Te lo digo.
1199
00:59:58,000 --> 00:59:59,567
Está bien, vamos.
1200
01:00:00,567 --> 01:00:03,500
[Dr. Ahora] Hasta ahora
Por lo que puedo decir, ella es
teniendo mucho dolor
1201
01:00:03,567 --> 01:00:05,400
y dificultad para respirar
1202
01:00:05,400 --> 01:00:09,500
y que ella piensa que--
que le duelen las piernas
porque el linfedema está inflamado.
1203
01:00:09,567 --> 01:00:12,667
Pero mirándola
solo del pasado,
1204
01:00:12,667 --> 01:00:15,867
No podemos decir si hay
algo gravemente malo
con ella.
1205
01:00:15,867 --> 01:00:19,100
Así que vamos a traerla
en el hospital
y ver qué está pasando.
1206
01:00:20,467 --> 01:00:21,266
[Latonya gime]
1207
01:00:22,200 --> 01:00:23,029
-Puedo hacerlo.
-[enfermera 2] Está bien.
1208
01:00:23,029 --> 01:00:23,200
-Puedo hacerlo.
-[enfermera 2] Está bien.
1209
01:00:26,567 --> 01:00:27,467
[Latonya exhala]
1210
01:00:29,266 --> 01:00:31,100
-[Latonya] Lo que hice.
-[enfermera 2] ¿Eh?
1211
01:00:37,967 --> 01:00:39,467
tener un testigo
no está ayudando.
1212
01:00:43,867 --> 01:00:44,667
[gemidos]
1213
01:00:46,467 --> 01:00:48,200
[exhala]
1214
01:00:48,266 --> 01:00:50,967
no estas teniendo
dolor en el pecho o algo así, ¿eh?
1215
01:00:50,967 --> 01:00:52,567
-[exhala]
-¿Dificultad para respirar?
1216
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Claro entonces, vale.
1217
01:00:55,367 --> 01:00:58,567
iremos a buscar el monitor
y hacerse algunos análisis de sangre
1218
01:00:58,567 --> 01:01:00,767
y vamos a ver
que esta pasando
contigo, ¿vale?
1219
01:01:00,767 --> 01:01:02,300
Bueno.
1220
01:01:02,367 --> 01:01:06,200
No dudo que ella tenga algo
hinchazón y malestar
en sus piernas y pies.
1221
01:01:06,266 --> 01:01:10,266
Pero eso es porque
ella probablemente
más de 600 libras.
1222
01:01:10,266 --> 01:01:12,800
Y eso está pasando factura
en su cuerpo.
1223
01:01:13,667 --> 01:01:14,900
[Latonya] ¿Ves mis piernas?
1224
01:01:20,467 --> 01:01:21,367
Duelen.
1225
01:01:21,367 --> 01:01:23,000
Mis tobillos son rojos y rosados,
1226
01:01:24,000 --> 01:01:24,834
morado.
1227
01:01:30,266 --> 01:01:32,467
[Dr. Ahora] El linfedema
masas, eh,
1228
01:01:32,467 --> 01:01:34,800
son bastante
lo mismo no?
1229
01:01:34,867 --> 01:01:38,166
[Latonya] Mmmm.
Está un poco peor ahora.
1230
01:01:38,166 --> 01:01:40,467
[Dr. Ahora] Creo que el problema
con el dolor de su pierna es
1231
01:01:40,467 --> 01:01:43,567
más sobre desviar de nuevo
del hecho
1232
01:01:43,567 --> 01:01:45,867
ella no ha hecho
el progreso que necesita.
1233
01:01:45,867 --> 01:01:47,333
Y ella lo sabe.
1234
01:01:47,333 --> 01:01:51,700
Y entonces ella está usando
otras cuestiones para tratar de
distraerse de eso otra vez.
1235
01:01:51,767 --> 01:01:53,029
Para intentar evitar
enfrentar la situación.
1236
01:01:53,029 --> 01:01:54,567
Para intentar evitar
enfrentar la situación.
1237
01:01:56,500 --> 01:01:58,166
Pero con el Estado
de su cuerpo,
1238
01:01:58,166 --> 01:02:00,367
y la tensión
ella todavía lo tiene puesto,
1239
01:02:00,367 --> 01:02:03,700
podría haber
otros temas que necesitamos
dirigirse primero.
1240
01:02:03,767 --> 01:02:06,000
Así que hicimos algunas pruebas
y la revisé
1241
01:02:06,000 --> 01:02:08,967
para ver en qué estado
su cuerpo está adentro.
1242
01:02:08,967 --> 01:02:11,066
Y nosotros también lo haremos
obtener su peso
1243
01:02:11,066 --> 01:02:15,367
y ver si ella ha hecho
cualquier progreso realizado
los últimos meses.
1244
01:02:18,800 --> 01:02:20,367
[Latonya se aclara la garganta]
1245
01:02:25,667 --> 01:02:28,667
-[Dra. Ahora] solo pienso
Tu esposa debería hacer dieta.
-[Daune] Mmmm. Ella se muere de hambre.
1246
01:02:28,667 --> 01:02:31,166
[Daune] Se estará muriendo de hambre.
Ella lo estará haciendo. Pero...
1247
01:02:33,467 --> 01:02:35,567
[Dra. Ahora] Pero no
tanto, ¿eh?
1248
01:02:35,567 --> 01:02:37,900
-Pero ella no puede seguir el ritmo.
con eso, ¿eh?
-Mmm.
1249
01:02:39,800 --> 01:02:42,467
[Dr. Ahora] Hemos corrido
una serie de pruebas en Latonya,
1250
01:02:42,467 --> 01:02:44,700
y todavía estamos en el proceso
de hacer eso.
1251
01:02:44,767 --> 01:02:48,066
Pero hasta ahora no hay nada.
respecto a sus piernas.
1252
01:02:48,066 --> 01:02:49,600
No tiene ningún coágulo de sangre.
1253
01:02:49,667 --> 01:02:51,867
Ella dijo
esa era su principal preocupación,
1254
01:02:51,867 --> 01:02:53,029
pero ella no tiene
cualquier problema como ese.
1255
01:02:53,029 --> 01:02:54,667
pero ella no tiene
cualquier problema como ese.
1256
01:02:54,667 --> 01:02:57,100
Estoy preocupado
sobre su corazón.
1257
01:02:57,166 --> 01:02:59,367
Algunas de las pruebas son
un poco preocupante
1258
01:02:59,367 --> 01:03:00,900
y quiero abordar eso.
1259
01:03:00,967 --> 01:03:02,367
Algunas de las pruebas muestran que
1260
01:03:02,367 --> 01:03:05,400
su corazón puede estar luchando
mucho en este momento.
1261
01:03:06,266 --> 01:03:07,300
[Latonya] Todavía tengo dolor.
1262
01:03:08,400 --> 01:03:10,266
Estoy irritado, me duele.
1263
01:03:10,266 --> 01:03:12,100
y no puedo respirar aquí.
1264
01:03:12,166 --> 01:03:15,367
[Dr. Ahora] Tenemos su peso
y ha subido a 642.
1265
01:03:15,367 --> 01:03:17,567
Entonces ella no ha hecho
algún progreso
1266
01:03:17,567 --> 01:03:19,967
y continuó
ganando un poco.
1267
01:03:19,967 --> 01:03:23,029
Así que estoy preocupado
sobre la cepa
ella tiene en su cuerpo
1268
01:03:23,029 --> 01:03:23,600
Así que estoy preocupado
sobre la cepa
ella tiene en su cuerpo
1269
01:03:23,667 --> 01:03:26,500
y lo cerca que puede estar
a que se rinda.
1270
01:03:26,567 --> 01:03:28,567
Así que la mantendré aquí
por un ratito
1271
01:03:28,567 --> 01:03:31,967
y terminar de correr
Algunas pruebas más en su corazón.
1272
01:03:31,967 --> 01:03:34,667
[Latonya] Perdí siete libras
cuando estaba en el hospital.
1273
01:03:35,600 --> 01:03:36,700
Sí, pero podría ser eso.
1274
01:03:38,166 --> 01:03:39,467
-Puede ser eso, ¿sabes?
-[Latonya] ¿Podemos simplemente--
1275
01:03:39,467 --> 01:03:40,767
[Latonya] ¿Qué pasa con
si tan solo--
1276
01:03:40,767 --> 01:03:42,667
-[Daune] la piel de gallina en el hospital.
-[Dr. Ahora] ¿Ves esa cosa?
1277
01:03:43,200 --> 01:03:44,066
Mmm-hmm.
1278
01:03:45,000 --> 01:03:46,700
¿Y ves el último?
1279
01:03:49,500 --> 01:03:50,367
¿Sí?
1280
01:03:51,367 --> 01:03:53,029
Y esto son cinco años.
1281
01:03:53,029 --> 01:03:53,467
Y esto son cinco años.
1282
01:03:55,367 --> 01:03:59,000
Pero todo parece
le va bien.
1283
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Pero te voy a mantener
en el hospital
durante un par de semanas
1284
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
porque tu corazón
puede estar luchando
1285
01:04:04,000 --> 01:04:06,767
un poco más que
me siento cómodo con
para enviarte a casa.
1286
01:04:06,767 --> 01:04:09,467
Entonces voy a correr
Algunas pruebas más sobre ti.
1287
01:04:09,467 --> 01:04:13,667
Y voy a conseguir
el cardiólogo
para venir a mirarte
1288
01:04:13,667 --> 01:04:15,500
-y mira lo que tu
el corazón está haciendo.
-Mmm.
1289
01:04:15,567 --> 01:04:19,000
-Y ver qué podemos hacer.
contigo, ¿vale?
-Bueno.
1290
01:04:19,066 --> 01:04:22,467
Creo que la mayor parte de tu problema
es tu peso, ¿vale?
1291
01:04:22,467 --> 01:04:23,029
Entonces lo más importante
para ti aquí es para,
1292
01:04:23,029 --> 01:04:26,100
Entonces lo más importante
para ti aquí es para,
1293
01:04:26,100 --> 01:04:28,100
necesitas perder
algo de peso, ¿vale?
1294
01:04:28,166 --> 01:04:29,600
Lo estoy intentando.
1295
01:04:29,667 --> 01:04:31,166
Sigues diciendo que lo estás intentando
1296
01:04:31,166 --> 01:04:32,800
pero estás corriendo
fuera de tiempo.
1297
01:04:33,667 --> 01:04:35,266
-¿Bueno?
-Sí, señor.
1298
01:04:35,266 --> 01:04:37,500
No pareces
Entiende eso por completo.
1299
01:04:37,567 --> 01:04:40,700
si sigues
todo este peso sobre ti
por mucho más tiempo,
1300
01:04:40,767 --> 01:04:43,467
ya sabes, tu cuerpo
no toleraré eso
por demasiado tiempo.
1301
01:04:43,467 --> 01:04:45,266
tu cuerpo
va a ceder.
1302
01:04:45,266 --> 01:04:47,567
Entonces tienes que empezar
perdiendo peso ahora
1303
01:04:47,567 --> 01:04:50,367
antes de que eso suceda
y ya es demasiado tarde para ti.
1304
01:04:50,367 --> 01:04:52,867
¿Por qué simplemente me vas a retener?
en el hospital?
1305
01:04:52,867 --> 01:04:53,029
Por como dos semanas
para simplemente--
1306
01:04:53,029 --> 01:04:55,266
Por como dos semanas
para simplemente--
1307
01:04:55,266 --> 01:04:57,500
bajar el peso
entonces puedo--
1308
01:04:57,567 --> 01:05:00,166
Mira, si...
así no es como funciona.
1309
01:05:00,166 --> 01:05:02,400
te lo dije,
tienes que hacer el trabajo duro.
1310
01:05:02,467 --> 01:05:07,000
Entonces si hacemos eso
luego te vas a casa,
recuperas todo el peso.
1311
01:05:07,000 --> 01:05:10,066
Primero, debemos asegurarnos
vas a sobrevivir
la operación.
1312
01:05:10,066 --> 01:05:12,900
Si no hay manera
para ponerte a dormir,
no sobrevivirás.
1313
01:05:12,967 --> 01:05:15,400
Y no podemos respirar por ti
porque sabes,
1314
01:05:15,467 --> 01:05:16,767
tenemos que empujar
el aire ahí dentro,
1315
01:05:17,567 --> 01:05:18,767
y tu pecho es tan pesado...
1316
01:05:19,667 --> 01:05:22,200
el pulmón no tolera
la presión.
1317
01:05:22,500 --> 01:05:23,029
Sí.
1318
01:05:23,029 --> 01:05:24,100
Sí.
1319
01:05:24,100 --> 01:05:27,467
[Dr. Ahora] Entonces vas a tener
para llegar a un lugar mucho mejor
con tu salud
1320
01:05:27,467 --> 01:05:29,000
antes de que estés listo para eso.
1321
01:05:29,066 --> 01:05:30,000
y para hacer eso
1322
01:05:30,000 --> 01:05:31,400
vas a tener que perder
mucho peso.
1323
01:05:32,000 --> 01:05:32,867
Bueno.
1324
01:05:32,867 --> 01:05:34,367
Si hacemos todo eso por ti,
1325
01:05:34,367 --> 01:05:36,367
porque no lo harás
por ti mismo,
1326
01:05:36,367 --> 01:05:38,166
Entonces la cirugía no te ayudará.
1327
01:05:40,867 --> 01:05:42,600
Ahí es donde entras tú.
1328
01:05:42,667 --> 01:05:44,667
Eres el hombre con el plan.
1329
01:05:45,767 --> 01:05:47,367
Bueno, tenemos un plan.
1330
01:05:47,367 --> 01:05:50,066
pero tienes que
cumplir con el plan.
1331
01:05:50,066 --> 01:05:51,166
Lo sé.
1332
01:05:51,166 --> 01:05:52,600
Y eso es lo que necesitas
1333
01:05:52,667 --> 01:05:53,029
trabajar más duro.
1334
01:05:53,029 --> 01:05:54,100
trabajar más duro.
1335
01:05:54,166 --> 01:05:55,600
soy un movimiento en
la casa contigo,
1336
01:05:55,667 --> 01:05:57,567
para que tu chef pueda cocinar para mí.
1337
01:05:57,567 --> 01:05:58,967
[Dr. Ahora] soy mi propio chef,
1338
01:05:58,967 --> 01:06:00,600
Tienes que ser tu propio chef.
1339
01:06:00,667 --> 01:06:02,900
Así que tendrás que
haz lo mejor que puedas.
1340
01:06:02,967 --> 01:06:05,266
Bueno, he estado
intentándolo durante mucho tiempo.
1341
01:06:05,266 --> 01:06:06,567
Han pasado cinco años
1342
01:06:06,567 --> 01:06:08,400
ha pasado mucho tiempo.
1343
01:06:08,467 --> 01:06:09,700
-[Dr. Ahora] Sí, pero...
-Ya es hora.
1344
01:06:09,767 --> 01:06:11,767
pero todo depende de ti.
1345
01:06:11,767 --> 01:06:13,467
Vas a tener que hacer
esos cambios.
1346
01:06:17,667 --> 01:06:19,100
Estoy trabajando en ello.
1347
01:06:19,166 --> 01:06:21,400
Está bien. Conseguiremos un poco más
pruebas que te hacen,
1348
01:06:21,467 --> 01:06:23,029
entonces comienza el tuyo propio
dieta controlada,
1349
01:06:23,029 --> 01:06:23,767
entonces comienza el tuyo propio
dieta controlada,
1350
01:06:23,767 --> 01:06:26,300
luego empezarás
para perder algo de peso,
1351
01:06:26,367 --> 01:06:27,967
antes de que te vayas a casa, ¿vale?
1352
01:06:28,266 --> 01:06:29,100
Bueno.
1353
01:06:29,767 --> 01:06:30,867
[Dr. Ahora] Tenía esperanzas
1354
01:06:30,867 --> 01:06:33,767
iniciar psicoterapia
iba a ayudar a empezar
1355
01:06:33,767 --> 01:06:35,367
para despertar a Latonya,
1356
01:06:35,367 --> 01:06:36,867
pero eso no sucedió.
1357
01:06:36,867 --> 01:06:39,367
ella no hizo ningun progreso
con su peso,
1358
01:06:39,367 --> 01:06:41,166
o con su fisioterapia,
1359
01:06:41,166 --> 01:06:42,500
para levantarse de su silla.
1360
01:06:43,367 --> 01:06:44,200
Ay.
1361
01:06:44,767 --> 01:06:45,700
Así que ahora mismo,
1362
01:06:45,700 --> 01:06:47,867
lo intentaremos
para bajar un poco de peso,
1363
01:06:47,867 --> 01:06:50,767
para ayudar a prevenir
una situación grave con ella,
1364
01:06:50,767 --> 01:06:52,367
hasta donde su cuerpo se rinde,
1365
01:06:52,367 --> 01:06:53,029
y ella tiene
una emergencia medica
1366
01:06:53,029 --> 01:06:54,600
y ella tiene
una emergencia medica
1367
01:06:54,667 --> 01:06:56,066
que no sobrevivirá.
1368
01:06:56,066 --> 01:06:57,066
Pero después de eso,
1369
01:06:57,066 --> 01:06:58,900
todo va a ser
hasta ella de nuevo.
1370
01:06:59,767 --> 01:07:01,000
Mi esperanza es esa
1371
01:07:01,000 --> 01:07:03,200
si ayudamos
dale un poco de impulso,
1372
01:07:03,266 --> 01:07:04,867
entrando
la dirección correcta,
1373
01:07:04,867 --> 01:07:08,200
eso puede ayudarla
para ajustar
haciendo lo que necesita.
1374
01:07:08,266 --> 01:07:10,700
Pero si no,
entonces nos estamos acercando
1375
01:07:10,767 --> 01:07:12,600
a quedarse sin opciones
con Latonya.
1376
01:07:26,667 --> 01:07:29,400
[Dr. Ahora] Hemos tenido a Latonya
aquí en el hospital
1377
01:07:29,467 --> 01:07:31,300
durante las últimas semanas.
1378
01:07:31,367 --> 01:07:32,500
ella vino al hospital
1379
01:07:32,567 --> 01:07:35,000
porque ella estaba teniendo
problemas con su corazón.
1380
01:07:35,000 --> 01:07:38,367
Mientras ella estuvo aquí,
la hemos tenido
con una dieta controlada
1381
01:07:38,367 --> 01:07:39,600
para bajar de peso.
1382
01:07:39,667 --> 01:07:41,767
Pero ella no ha sido
demasiado cooperativo.
1383
01:07:41,767 --> 01:07:44,600
La mayoría de los días, le dice a PTE
Está demasiado cansada
1384
01:07:44,667 --> 01:07:46,500
o le duele demasiado el cuerpo
1385
01:07:46,567 --> 01:07:47,366
para levantarse de la cama.
1386
01:07:47,366 --> 01:07:47,867
para levantarse de la cama.
1387
01:07:47,867 --> 01:07:49,600
Entonces ella lo intenta
para evitar eso.
1388
01:07:49,667 --> 01:07:52,367
Y hemos contado con dietista
trabajar con ella,
1389
01:07:52,367 --> 01:07:53,967
para entender la dieta adecuada,
1390
01:07:53,967 --> 01:07:55,500
pero ella discutió con ellos,
1391
01:07:55,567 --> 01:07:58,266
y no estoy de acuerdo con
la selección de comida aquí
1392
01:07:58,266 --> 01:07:59,367
en el hospital.
1393
01:07:59,367 --> 01:08:02,000
entonces no ha sido fácil
con ella.
1394
01:08:02,000 --> 01:08:05,166
[Dr. Ahora] Pero tenemos
he podido conseguirla
perder 48 libras
1395
01:08:05,166 --> 01:08:06,367
en sólo dos semanas,
1396
01:08:06,367 --> 01:08:10,467
entonces su peso ha bajado
de 642 a 594.
1397
01:08:10,467 --> 01:08:13,000
entonces con eso
además de algún medicamento,
1398
01:08:13,000 --> 01:08:14,600
Pudimos conseguir su corazón
1399
01:08:14,667 --> 01:08:17,366
fuera del lugar crítico
fue cuando ella llegó.
1400
01:08:17,366 --> 01:08:17,867
fuera del lugar crítico
fue cuando ella llegó.
1401
01:08:17,867 --> 01:08:21,867
Pero todo su cuerpo
todavía está muy cerca de
un punto de ruptura
1402
01:08:21,867 --> 01:08:23,567
y si ella no continúa
1403
01:08:23,567 --> 01:08:25,100
para perder mucho más peso,
1404
01:08:25,166 --> 01:08:28,867
entonces su situación
puede volver a ser crítico
muy rápido.
1405
01:08:28,867 --> 01:08:29,767
[llaman a la puerta]
1406
01:08:30,567 --> 01:08:31,467
[Latonya] Adelante.
1407
01:08:34,467 --> 01:08:35,767
Hola, Latonya.
1408
01:08:35,767 --> 01:08:37,567
Hola, Dr. Ahora,
¿cómo estás?
1409
01:08:37,567 --> 01:08:39,000
¿Cómo estás hoy?
1410
01:08:39,066 --> 01:08:39,867
[Latonya] Estoy bien.
1411
01:08:40,867 --> 01:08:41,834
Está bien, um,
1412
01:08:41,867 --> 01:08:43,867
hizo la fisioterapia
venir a trabajar contigo?
1413
01:08:43,867 --> 01:08:44,867
Sí, señor.
1414
01:08:44,867 --> 01:08:46,467
viene el dietista
hablar contigo?
1415
01:08:46,800 --> 01:08:47,366
Sí, señor.
1416
01:08:47,366 --> 01:08:48,100
Sí, señor.
1417
01:08:48,166 --> 01:08:50,467
[Latonya] ¿Puedes hablar con ella?
sobre la comida
1418
01:08:50,467 --> 01:08:52,467
que han estado enviando
aquí dentro?
1419
01:08:52,467 --> 01:08:55,100
Bueno, no sé por qué
no te gusta la comida
1420
01:08:55,166 --> 01:08:57,667
que todos los demás comen
en el mundo.
1421
01:08:57,667 --> 01:08:59,266
Muéstrame
¿Qué te trajeron?
1422
01:08:59,967 --> 01:09:01,900
Esto... no lo toqué.
1423
01:09:01,967 --> 01:09:03,166
-Ay.
-[Dr. Ahora] Bueno, eso es bueno.
1424
01:09:03,166 --> 01:09:05,000
-Buen almuerzo.
-Yo no como eso.
1425
01:09:05,467 --> 01:09:06,467
No como frijoles
1426
01:09:06,467 --> 01:09:08,600
y ni siquiera lo sé
¿Qué es eso?
1427
01:09:08,667 --> 01:09:10,567
Y esto parece comida para perros.
1428
01:09:10,567 --> 01:09:11,900
[Dr. Ahora] ¿No te gusta la carne?
1429
01:09:11,967 --> 01:09:13,767
No como cosas como esta.
1430
01:09:13,767 --> 01:09:16,467
-Eso es buena nutrición,
son buenas proteínas, ¿verdad?
-Como frijol--
1431
01:09:16,467 --> 01:09:17,366
No como frijoles en absoluto.
1432
01:09:17,366 --> 01:09:18,367
No como frijoles en absoluto.
1433
01:09:18,367 --> 01:09:20,266
Pero ¿qué pasa con la carne?
1434
01:09:20,266 --> 01:09:22,066
No como ese tipo de carne.
1435
01:09:22,066 --> 01:09:24,700
realmente no he comido nada
desde que estoy aquí.
1436
01:09:24,767 --> 01:09:26,066
no vas a
desvanecerse.
1437
01:09:27,066 --> 01:09:27,967
Estarás bien.
1438
01:09:29,100 --> 01:09:30,900
Todavía tengo que comer algo.
1439
01:09:30,967 --> 01:09:32,266
No.
1440
01:09:32,266 --> 01:09:34,400
has comido la comida
que pertenecia a
los próximos cuatro años,
1441
01:09:34,800 --> 01:09:36,066
con anticipación.
1442
01:09:36,066 --> 01:09:38,100
Entonces, si no comes,
estarás bien.
1443
01:09:38,567 --> 01:09:39,500
A tu peso,
1444
01:09:39,567 --> 01:09:41,567
el cuerpo tiene la reserva
1445
01:09:41,567 --> 01:09:43,567
que no comes nada
durante una semana o dos,
1446
01:09:43,567 --> 01:09:45,600
no hay nada
va a pasar.
1447
01:09:46,266 --> 01:09:47,366
Pero, como en un hospital,
1448
01:09:47,366 --> 01:09:49,467
Pero, como en un hospital,
1449
01:09:49,467 --> 01:09:51,400
al tomar medicamentos,
1450
01:09:51,467 --> 01:09:54,467
y tener que tomar
diferentes medicamentos,
1451
01:09:54,467 --> 01:09:57,467
tienes que tener comida
en tu sistema
1452
01:09:57,467 --> 01:10:00,100
para tomar la medicina,
para no tener náuseas.
1453
01:10:00,100 --> 01:10:03,467
Pero la comida para perros que
que me dan aquí no es--
1454
01:10:03,467 --> 01:10:05,066
No como cosas así.
1455
01:10:05,066 --> 01:10:07,467
Y eso no es comida para perros.
Esa es muy buena comida.
1456
01:10:07,467 --> 01:10:08,867
Bueno, yo no... Bueno...
1457
01:10:08,867 --> 01:10:10,266
-Déjame reformular eso.
-[Dr. Ahora] ¿Qué? Tienes que...
1458
01:10:10,266 --> 01:10:12,767
tienes que aprender a comer
la dieta alta en proteínas.
1459
01:10:12,767 --> 01:10:15,266
Y es sabroso
y es rico en proteínas.
1460
01:10:15,266 --> 01:10:17,366
he estado en esto
cama muy incómoda,
1461
01:10:17,366 --> 01:10:18,100
he estado en esto
cama muy incómoda,
1462
01:10:18,900 --> 01:10:21,667
ha hecho frio
en este hospital.
1463
01:10:21,667 --> 01:10:25,166
no llegué tan lejos
por solo...
1464
01:10:25,800 --> 01:10:27,467
No estás en un hotel.
1465
01:10:27,467 --> 01:10:29,166
-Estás en el hospital.
-[Latonya] Lo sé.
1466
01:10:29,166 --> 01:10:31,467
-Yo sé eso.
-Bueno. Tienes 400 libras de
1467
01:10:31,467 --> 01:10:34,100
-comida extra almacenada
en tu cuerpo.
-Mmm-hmm.
1468
01:10:34,100 --> 01:10:36,300
Y tienes que devolverlo.
1469
01:10:37,600 --> 01:10:38,600
¿Bueno?
1470
01:10:38,667 --> 01:10:41,166
Ahora los ecocardiogramas muestran
1471
01:10:41,166 --> 01:10:45,100
las cuatro cámaras
del corazón están distendidos
1472
01:10:45,100 --> 01:10:47,366
y demasiado tenso, ¿vale?
1473
01:10:47,366 --> 01:10:48,000
y demasiado tenso, ¿vale?
1474
01:10:48,000 --> 01:10:51,400
tu corazon
está demasiado tenso
por tu peso,
1475
01:10:51,467 --> 01:10:55,600
y tu capacidad pulmonar
está restringido porque
de tu peso.
1476
01:10:56,166 --> 01:10:57,667
-Mmm.
-Entonces,
1477
01:10:57,667 --> 01:10:59,800
este es el momento
para que aprendas
1478
01:10:59,867 --> 01:11:01,867
que hábitos alimenticios saludables
debería ser.
1479
01:11:02,467 --> 01:11:04,567
Puedes volver a, eh...
1480
01:11:04,567 --> 01:11:06,166
lo que te gusta comer,
1481
01:11:06,166 --> 01:11:08,800
y lo que consideras ser
comida saludable.
1482
01:11:08,867 --> 01:11:12,300
-Sí, señor.
-Tenemos tu corazón
fuera de un lugar crítico
1483
01:11:12,367 --> 01:11:13,767
durante las últimas dos semanas,
1484
01:11:13,767 --> 01:11:15,800
pero si no sigues
perder peso,
1485
01:11:15,867 --> 01:11:17,366
tu corazón va a llegar a
un lugar critico
muy rápidamente de nuevo.
1486
01:11:17,366 --> 01:11:20,100
tu corazón va a llegar a
un lugar critico
muy rápidamente de nuevo.
1487
01:11:20,166 --> 01:11:22,667
Entonces, cambia y aprende.
qué hacer en casa.
1488
01:11:23,967 --> 01:11:25,166
-Sí.
-Porque...
1489
01:11:25,166 --> 01:11:27,100
hay algo mal
con tu hábito alimenticio
1490
01:11:27,100 --> 01:11:28,266
que no lo eres
perdiendo peso.
1491
01:11:29,300 --> 01:11:30,166
¿Estás de acuerdo con eso?
1492
01:11:30,867 --> 01:11:32,266
-Sí.
-Sí, señor.
1493
01:11:32,266 --> 01:11:35,266
Entonces es el momento de aprender.
que hábitos alimenticios saludables
debería ser.
1494
01:11:35,900 --> 01:11:37,700
-¿Bueno?
-Sí, señor.
1495
01:11:37,767 --> 01:11:40,700
Entonces, puedes perder fácilmente
60 libras
1496
01:11:40,767 --> 01:11:42,367
en dos meses y medio.
1497
01:11:42,967 --> 01:11:44,266
¿Bueno?
1498
01:11:44,266 --> 01:11:47,366
Así que no hay excusas
porque estas corriendo
fuera de tiempo.
1499
01:11:47,366 --> 01:11:47,367
Así que no hay excusas
porque estas corriendo
fuera de tiempo.
1500
01:11:47,367 --> 01:11:48,900
-Bueno.
-¿Bueno?
1501
01:11:48,967 --> 01:11:51,066
Entonces lo haremos
darle de alta aquí pronto,
1502
01:11:51,066 --> 01:11:52,800
para que te vayas a casa, ¿vale?
1503
01:11:52,867 --> 01:11:53,867
-Bueno.
-Está bien.
1504
01:11:54,367 --> 01:11:55,300
[Latonya] Gracias.
1505
01:11:55,300 --> 01:11:56,467
[Dr. Ahora] Está bien.
Te veré más tarde.
1506
01:11:57,200 --> 01:11:58,367
[Latonya] Está bien.
Adiós.
1507
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
Con suerte, el impulso
le hemos dado a Latonya,
1508
01:12:05,867 --> 01:12:09,400
y las herramientas
le hemos proporcionado
en las últimas semanas,
1509
01:12:09,467 --> 01:12:10,600
será suficiente
1510
01:12:10,600 --> 01:12:13,266
para finalmente ponerla en marcha
en la dirección correcta.
1511
01:12:13,266 --> 01:12:15,300
Pero ella no tiene
mucho tiempo,
1512
01:12:15,367 --> 01:12:17,366
si sigue empujando su cuerpo
así.
1513
01:12:17,366 --> 01:12:17,567
si sigue empujando su cuerpo
así.
1514
01:12:17,567 --> 01:12:20,166
Ella pierde peso
y lo mantiene apagado
1515
01:12:20,166 --> 01:12:23,300
para aliviar esta tensión
ella se está poniendo su cuerpo,
1516
01:12:23,367 --> 01:12:26,800
o su situación
se volverá crítico otra vez,
1517
01:12:26,867 --> 01:12:30,166
y algo va a pasar
donde ella no lo logra.
1518
01:12:30,166 --> 01:12:33,400
Entonces ella tendrá que empezar
tomando esto en serio,
1519
01:12:33,467 --> 01:12:35,100
o esto no va a
Le salió bien a Latonya.
1520
01:12:51,467 --> 01:12:52,900
Ve, ve, ve.
1521
01:12:53,500 --> 01:12:55,000
Chica, te ves muy linda.
1522
01:12:56,567 --> 01:12:58,300
[Latonya] Los cambios
que he hecho hasta ahora
1523
01:12:58,367 --> 01:12:59,433
desde que volví...
1524
01:12:59,433 --> 01:13:01,767
Ya no hago envíos
a la comida rápida.
1525
01:13:01,767 --> 01:13:04,166
Sabes, realmente no lo hago
bocadillos más.
1526
01:13:04,166 --> 01:13:06,667
Es un sacrificio
pero vale la pena
1527
01:13:06,667 --> 01:13:07,667
¿sabes lo que estoy diciendo?
1528
01:13:07,667 --> 01:13:08,700
Recibirás tus fichas...
1529
01:13:09,600 --> 01:13:10,356
para poder terminar
mi ejercicio, aquí.
1530
01:13:10,356 --> 01:13:11,400
para poder terminar
mi ejercicio, aquí.
1531
01:13:13,967 --> 01:13:15,767
-Mío.
-Bueno.
1532
01:13:15,767 --> 01:13:19,200
[Latonya] Sigo
mi ahijada
a veces durante la semana.
1533
01:13:19,266 --> 01:13:20,100
Su mamá trabaja.
1534
01:13:20,967 --> 01:13:22,467
Ella simplemente me levanta el ánimo,
1535
01:13:22,467 --> 01:13:24,467
ella me hace seguir adelante, así que...
1536
01:13:24,467 --> 01:13:27,100
Realmente tengo que hacerlo
luchar para permanecer cerca de ella.
1537
01:13:27,100 --> 01:13:30,266
Uno, dos, tres...
1538
01:13:31,400 --> 01:13:32,467
[Latonya] Ella depende de mí.
1539
01:13:33,100 --> 01:13:37,800
diez, 11, 12, 13,
1540
01:13:37,867 --> 01:13:39,300
14-- vuelve.
1541
01:13:39,367 --> 01:13:40,356
Intenta hacer ejercicio
con mi dios-niño es...
Dios mío.
1542
01:13:40,356 --> 01:13:42,567
Intenta hacer ejercicio
con mi dios-niño es...
Dios mío.
1543
01:13:42,567 --> 01:13:45,100
Es una especie de...
es algo gracioso...
1544
01:13:45,100 --> 01:13:46,266
Porque ella me hace reír,
1545
01:13:46,300 --> 01:13:48,967
y mientras estoy contando,
Ella también intenta contar.
1546
01:13:48,967 --> 01:13:49,867
Ella es sólo una.
1547
01:13:50,600 --> 01:13:53,767
16, 17, 18,
1548
01:13:54,266 --> 01:13:57,567
19, 20... ¡oh!
1549
01:13:57,567 --> 01:14:00,066
Entonces,
Básicamente simplemente lo hago
un poco de calentamiento,
1550
01:14:00,066 --> 01:14:01,000
o lo que sea, ya sabes,
1551
01:14:01,000 --> 01:14:03,400
intenta dar algunos pasos
y caminando.
1552
01:14:03,467 --> 01:14:06,967
Simplemente haciendo cosas diferentes
que yo solía...
no pude hacer.
1553
01:14:06,967 --> 01:14:09,266
ya sabes, entonces, ahora
Estoy intentando...
1554
01:14:09,266 --> 01:14:10,356
simplemente muévete más.
1555
01:14:10,356 --> 01:14:10,500
simplemente muévete más.
1556
01:14:12,300 --> 01:14:13,300
[ruedas chirriando]
1557
01:14:14,767 --> 01:14:15,567
Muévete.
1558
01:14:20,367 --> 01:14:22,000
Muy bien, Tonya.
Está bien.
1559
01:14:31,367 --> 01:14:32,500
[chica] ¡Hola!
1560
01:14:34,767 --> 01:14:37,000
-[niña] Esta es su silla.
-Muévete, cariño. Muévete, muévete.
1561
01:14:39,467 --> 01:14:40,356
Oh, maravilloso.
1562
01:14:40,356 --> 01:14:41,500
Oh, maravilloso.
1563
01:14:41,567 --> 01:14:43,667
Hago ejercicio, ¿sabes?
a lo largo del día
1564
01:14:43,667 --> 01:14:45,600
desde la mañana
hasta la noche, ya sabes,
1565
01:14:45,667 --> 01:14:47,100
pero hacía un poco de calor afuera,
1566
01:14:47,166 --> 01:14:49,767
así que probablemente solo
continúa mañana,
1567
01:14:49,767 --> 01:14:51,767
ya sabes, con el entrenamiento,
1568
01:14:51,767 --> 01:14:54,300
Um, voy a conseguir que me lleven.
1569
01:14:54,367 --> 01:14:57,567
ya sabes, sólo trato de hacer
un poco diferente
movimiento alrededor.
1570
01:14:57,567 --> 01:14:59,200
-Lo hiciste bien, lo hiciste bien.
-No pude,
1571
01:14:59,266 --> 01:15:01,567
-Estaba nervioso.
-Eso está bien.
1572
01:15:01,567 --> 01:15:03,500
-Un paso a la vez, cariño.
-Y yo...
1573
01:15:03,567 --> 01:15:05,500
Contengo la respiración...
1574
01:15:05,567 --> 01:15:08,066
cuando camino un poco--
cuando me muevo,
No estoy respirando.
1575
01:15:08,066 --> 01:15:10,356
Pero sabemos que necesitamos contar,
uno, dos, tres...
1576
01:15:10,356 --> 01:15:10,867
Pero sabemos que necesitamos contar,
uno, dos, tres...
1577
01:15:10,867 --> 01:15:12,166
Estaba contando para ti
1578
01:15:12,166 --> 01:15:13,000
pero no me escuchaste.
1579
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
-[Virgie] Lo hiciste bien.
-No fue--
1580
01:15:17,367 --> 01:15:19,266
No fue suficiente
pero va a mejorar.
1581
01:15:19,266 --> 01:15:21,066
-[Virgie] Sí.
-Va a mejorar.
1582
01:15:23,066 --> 01:15:25,300
tengo que irme
sal de aquí y prepárate
para empezar a cocinar,
1583
01:15:25,367 --> 01:15:27,367
- porque él será
a casa en un rato.
-Está bien, entonces.
1584
01:15:27,367 --> 01:15:28,967
Bueno, me ahorras un poco
para mañana.
1585
01:15:28,967 --> 01:15:30,567
Seguro que lo haré, cariño.
1586
01:15:30,567 --> 01:15:32,100
Vamos, vete.
1587
01:15:32,166 --> 01:15:33,800
Vamos, vete.
[imitando el bocinazo de un auto]
1588
01:15:35,300 --> 01:15:36,166
Será mejor que te muevas.
1589
01:15:37,266 --> 01:15:39,066
Será mejor que te muevas
Será mejor que te muevas.
1590
01:15:40,467 --> 01:15:41,867
Será mejor que te muevas.
1591
01:15:41,867 --> 01:15:43,066
Después de hacer el entrenamiento,
1592
01:15:43,066 --> 01:15:45,367
Me siento un poco relajado
1593
01:15:45,367 --> 01:15:47,400
y ya sabes, fue relajante.
1594
01:15:47,467 --> 01:15:49,367
Siempre es emocionante
saber eso
1595
01:15:49,367 --> 01:15:51,600
estas haciendo algo saludable,
ya sabes...
1596
01:15:52,567 --> 01:15:53,900
para obtener nuevos resultados.
1597
01:15:53,967 --> 01:15:55,600
Um, estuvo bien.
1598
01:15:58,066 --> 01:15:59,400
Cariño, estoy en casa.
1599
01:16:00,367 --> 01:16:01,900
Oye, abucheo. ¿Cómo estás?
1600
01:16:01,967 --> 01:16:03,166
-[Daune] Cansado, hombre.
Tengo hambre, hombre.
-¿Cómo...?
1601
01:16:03,166 --> 01:16:04,767
¿Cómo estuvo tu día?
1602
01:16:04,767 --> 01:16:06,500
estuvo bien,
pero ahora tengo hambre
Tengo hambre.
1603
01:16:06,567 --> 01:16:08,100
¿Qué cocinas?
1604
01:16:08,166 --> 01:16:10,356
acabo de hacer algo saludable
para mi y para ti.
1605
01:16:10,356 --> 01:16:10,900
acabo de hacer algo saludable
para mi y para ti.
1606
01:16:11,900 --> 01:16:12,767
-Necesito la estufa.
-Dame un beso.
1607
01:16:14,300 --> 01:16:15,700
Mi prometido, Daune,
1608
01:16:15,767 --> 01:16:18,266
quien acaba de
ven a casa, así que...
1609
01:16:18,266 --> 01:16:20,467
Estaba tratando de atraparlo...
1610
01:16:21,467 --> 01:16:23,700
acomodado con
cocinando para él,
1611
01:16:23,767 --> 01:16:26,667
y asegurándose de que
estaba cómodo,
ya sabes.
1612
01:16:27,367 --> 01:16:28,600
Bien, ¿qué hiciste hoy?
1613
01:16:28,667 --> 01:16:30,166
Caminé.
1614
01:16:30,166 --> 01:16:31,100
[Daune] ¿Cuántos pasos
tomaste?
1615
01:16:31,166 --> 01:16:33,000
Oh, como cuatro. [risas]
1616
01:16:33,000 --> 01:16:34,166
¿Eso es todo?
1617
01:16:34,166 --> 01:16:35,500
-Eso es bueno.
Ese es un comienzo.
-Sí, tenía miedo.
1618
01:16:35,567 --> 01:16:36,900
Entonces no estabas aquí conmigo.
1619
01:16:36,967 --> 01:16:38,300
-Así que me siento como--
-¿De qué tienes miedo?
1620
01:16:39,467 --> 01:16:40,356
Sigues diciendo
tienes miedo.
1621
01:16:40,356 --> 01:16:40,367
Sigues diciendo
tienes miedo.
1622
01:16:40,367 --> 01:16:42,000
Porque siento que me voy a caer.
1623
01:16:42,000 --> 01:16:44,467
[Daune] Esa es la causa
no has estado de pie
así en un tiempo.
1624
01:16:44,467 --> 01:16:46,700
es como algo
tienes que acostumbrarte
todo de nuevo.
1625
01:16:47,166 --> 01:16:48,266
Sí.
1626
01:16:48,266 --> 01:16:49,266
[Daune] Es simple, hombre.
1627
01:16:49,266 --> 01:16:50,767
ya te lo dije
y una vez más,
1628
01:16:50,767 --> 01:16:52,467
eso es... eso será
hazme enojar.
1629
01:16:52,467 --> 01:16:54,166
es fácil perder
ese peso.
1630
01:16:56,367 --> 01:16:57,667
Eso es fácil para ti decirlo.
1631
01:16:57,667 --> 01:16:58,600
Eso es lo tuyo.
1632
01:16:59,800 --> 01:17:01,367
Eso es fácil para ti decirlo.
1633
01:17:02,567 --> 01:17:03,867
ya sabes
esto pone en peligro la vida.
1634
01:17:04,867 --> 01:17:06,467
¿Vas a jugar con tu vida?
1635
01:17:06,467 --> 01:17:08,400
Me acaban de atrapar
en la vida de todos los demás,
1636
01:17:08,467 --> 01:17:09,767
y no concentrarse en mí.
1637
01:17:09,767 --> 01:17:10,356
Deja de hablar de la gente
1638
01:17:10,356 --> 01:17:11,867
Deja de hablar de la gente
1639
01:17:11,867 --> 01:17:13,467
gente, gente, gente.
1640
01:17:13,467 --> 01:17:15,266
No se trata de personas
Se trata de ti, hombre.
1641
01:17:15,266 --> 01:17:16,667
Ni siquiera se trata de mí
ahora mismo.
1642
01:17:17,367 --> 01:17:18,367
Ahora sabes esto,
1643
01:17:18,367 --> 01:17:20,166
esto... esto es algo
ya lo sabes.
1644
01:17:20,166 --> 01:17:21,867
Sí. He terminado
hablando de eso, sin embargo.
1645
01:17:22,767 --> 01:17:24,867
lo se
perdiendo peso...
1646
01:17:25,867 --> 01:17:27,767
cambiaría mi vida para siempre.
1647
01:17:27,767 --> 01:17:29,266
¿podrías simplemente
poner eso en el microondas?
1648
01:17:29,266 --> 01:17:30,867
Pondré esto más tarde.
1649
01:17:31,567 --> 01:17:32,767
Pero sí, finalmente voy a...
1650
01:17:33,166 --> 01:17:34,000
Llámalo una noche.
1651
01:17:35,100 --> 01:17:36,700
voy a hacer
lo que me dice que haga.
1652
01:17:43,066 --> 01:17:44,967
[sonando música suave]
1653
01:18:01,967 --> 01:18:02,967
[Latonya] Bueno, lo logramos.
1654
01:18:11,567 --> 01:18:12,282
[Latonya] Estoy emocionada
sobre hoy.
1655
01:18:12,282 --> 01:18:13,600
[Latonya] Estoy emocionada
sobre hoy.
1656
01:18:13,667 --> 01:18:15,300
Y espero ser yo
sigue adelante
1657
01:18:15,367 --> 01:18:16,900
con mi pérdida de peso
cirugía pronto...
1658
01:18:18,600 --> 01:18:21,867
porque lo sé
Dra. Ahora me va a dar
luz verde para eso
1659
01:18:21,867 --> 01:18:23,900
cuando vea cómo lo he hecho
esta vez.
1660
01:18:36,867 --> 01:18:38,867
[respirando pesadamente]
1661
01:18:41,100 --> 01:18:41,900
[exhala]
1662
01:18:45,200 --> 01:18:46,734
Te conozco sexy. Lo lamento.
1663
01:18:56,400 --> 01:18:57,734
Latonya.
1664
01:18:57,734 --> 01:18:58,667
[Latonya] Hola, Sra. Rose.
1665
01:18:58,734 --> 01:19:00,200
[enfermera] Hola, ¿cómo estás?
1666
01:19:00,266 --> 01:19:01,734
-[Latonya] Estoy bien,
¿cómo estás?
-[enfermera] Bien.
1667
01:19:01,734 --> 01:19:03,166
-[enfermera] Está bien.
-[Daune] ¿Cómo estás?
1668
01:19:03,166 --> 01:19:06,467
[Latonya] Cuando me fui
el hospital
Estaba en 594,
1669
01:19:06,467 --> 01:19:09,400
y el Dr. Now me quería
perder 60 libras hoy.
1670
01:19:11,100 --> 01:19:12,282
Y sé que progresé
hacia ello,
1671
01:19:12,282 --> 01:19:13,300
Y sé que progresé
hacia ello,
1672
01:19:13,367 --> 01:19:15,166
así que estoy emocionado de verlo
cuánto.
1673
01:19:19,467 --> 01:19:20,266
[enfermera] Está bien.
1674
01:19:20,734 --> 01:19:21,567
Estamos listos.
1675
01:19:32,767 --> 01:19:34,567
[respirando pesadamente]
1676
01:19:49,367 --> 01:19:51,100
-Vamos a la habitación cinco.
-[Latonya] Está bien.
1677
01:19:57,400 --> 01:20:00,066
[Latonya] Eso simplemente no
tiene algún sentido.
1678
01:20:00,066 --> 01:20:01,433
Eso no puede estar bien.
1679
01:20:03,600 --> 01:20:06,467
La escala
simplemente no puedo aparecer
mi peso es correcto.
1680
01:20:06,467 --> 01:20:08,300
Y ahora esto va a ser
un gran lío,
1681
01:20:08,367 --> 01:20:10,266
porque el Dr. Ahora
No le va a gustar.
1682
01:20:13,400 --> 01:20:15,900
Y yo simplemente
no puedo soportarlo
regordándome de nuevo.
1683
01:20:20,166 --> 01:20:21,100
[exhala con fuerza]
1684
01:20:22,266 --> 01:20:23,100
[exhala]
1685
01:20:26,600 --> 01:20:27,467
Paciencia.
1686
01:20:30,667 --> 01:20:31,500
[llaman a la puerta]
1687
01:20:33,500 --> 01:20:35,166
-[Dra. Ahora] Hola.
-[Latonya] Hola.
1688
01:20:35,166 --> 01:20:36,100
¿Cómo están todos?
1689
01:20:36,166 --> 01:20:37,767
[Latonya] Muy bien,
ya sabes.
1690
01:20:37,767 --> 01:20:39,467
Está bien.
Bueno, Latonya,
1691
01:20:39,467 --> 01:20:41,000
como esta todo
va contigo?
1692
01:20:41,667 --> 01:20:42,282
Bastante malo.
1693
01:20:42,282 --> 01:20:43,066
Bastante malo.
1694
01:20:43,066 --> 01:20:45,567
Bueno, lo sé.
Te tenemos en el hospital
para perder algo de peso,
1695
01:20:45,567 --> 01:20:48,266
y te vas a casa
y empezar a ganar de nuevo.
1696
01:20:48,266 --> 01:20:49,266
Entonces, ¿qué pasa con eso?
1697
01:20:51,400 --> 01:20:53,867
Yo... yo no--
No voy a decir eso...
1698
01:20:55,567 --> 01:20:56,567
Creo que...
1699
01:20:58,100 --> 01:21:00,400
puede ser el linfedema,
No lo sé ahora.
1700
01:21:00,967 --> 01:21:03,266
Pero realmente tengo, como,
1701
01:21:03,266 --> 01:21:07,467
reduce el edulcorante...
las bebidas,
1702
01:21:07,467 --> 01:21:09,367
como muchas cosas
que solía hacer,
1703
01:21:10,000 --> 01:21:11,100
Lo he reducido,
1704
01:21:11,166 --> 01:21:12,282
pero, como, con el ejercicio
y esas cosas,
1705
01:21:12,282 --> 01:21:14,266
pero, como, con el ejercicio
y esas cosas,
1706
01:21:14,266 --> 01:21:19,567
no he podido hacer
nada de eso
del dolor y esas cosas.
1707
01:21:19,567 --> 01:21:21,367
No es linfedema,
1708
01:21:21,367 --> 01:21:22,734
es tu habito alimenticio
1709
01:21:22,734 --> 01:21:26,467
y no lo has hecho
podido cambiar eso,
1710
01:21:26,467 --> 01:21:29,367
y estas esperando algo
mágico cambiar eso,
1711
01:21:29,367 --> 01:21:30,600
eso no va a pasar.
1712
01:21:30,667 --> 01:21:32,500
No espero magia
1713
01:21:32,567 --> 01:21:34,667
porque si yo fuera
esperando magia,
1714
01:21:34,667 --> 01:21:36,000
No estaría aquí contigo.
1715
01:21:37,000 --> 01:21:38,200
-¿Bien?
-[Dr. Ahora] No, no, no...
1716
01:21:38,266 --> 01:21:40,066
Mira, puedes decirte a ti mismo,
1717
01:21:40,066 --> 01:21:42,282
no estas mirando
para una solución mágica,
1718
01:21:42,282 --> 01:21:42,367
no estas mirando
para una solución mágica,
1719
01:21:42,367 --> 01:21:45,667
pero sigues diciendo eso
vas a hacer algo,
1720
01:21:45,667 --> 01:21:47,867
pero nunca lo haces.
1721
01:21:47,867 --> 01:21:48,867
¿Podemos estar de acuerdo?
1722
01:21:48,867 --> 01:21:51,266
que tu peso tiene que ver
con lo que comes?
1723
01:21:52,367 --> 01:21:54,000
-Sí.
-[Dr. Ahora] Está bien.
1724
01:21:54,066 --> 01:21:56,000
Y si comes menos,
vas a perder peso.
1725
01:21:57,200 --> 01:21:58,300
¿Bueno?
1726
01:21:58,300 --> 01:22:01,500
Y si no entiendes
cualquier parte de las dietas,
1727
01:22:01,567 --> 01:22:03,066
deberías entender
comer menos.
1728
01:22:03,667 --> 01:22:05,367
Ese es un tema que
1729
01:22:05,367 --> 01:22:08,000
vamos una y otra vez contigo,
1730
01:22:08,000 --> 01:22:11,066
y con el tiempo volvemos,
ganamos algunos kilos.
1731
01:22:11,066 --> 01:22:12,282
Entonces esto no está funcionando,
1732
01:22:12,282 --> 01:22:13,667
Entonces esto no está funcionando,
1733
01:22:13,667 --> 01:22:15,600
y no lo sé
que mas hacer
1734
01:22:15,667 --> 01:22:17,800
para llegar a ti
en este punto,
1735
01:22:17,867 --> 01:22:21,467
porque algunos
elemento de control
tiene que venir de ti.
1736
01:22:21,467 --> 01:22:23,266
Hasta ahora,
eso no ha sucedido,
1737
01:22:23,266 --> 01:22:26,100
y no podemos conseguirte
para dar ese paso.
1738
01:22:26,166 --> 01:22:27,600
Entonces, cuando
¿vas a hacer eso?
1739
01:22:30,200 --> 01:22:31,700
Ahora.
1740
01:22:31,700 --> 01:22:35,200
Entonces, ¿qué es diferente esta vez?
desde la última vez
me dijiste: "¿Ahora?"
1741
01:22:35,266 --> 01:22:37,567
desde el momento
antes de que me dijeras
puedes cambiar,
1742
01:22:37,567 --> 01:22:39,900
desde el momento
antes de que me dijeras
puedes cambiar.
1743
01:22:39,967 --> 01:22:42,282
Sólo vengo aquí
y mirando la báscula,
1744
01:22:42,282 --> 01:22:43,867
Sólo vengo aquí
y mirando la báscula,
1745
01:22:43,867 --> 01:22:47,066
y solo viendo eso
en realidad, como,
1746
01:22:48,400 --> 01:22:50,767
tienes un pie en la tumba
y un pie afuera.
1747
01:22:50,767 --> 01:22:53,500
Esta es la fecha límite,
esto es todo.
1748
01:22:53,567 --> 01:22:56,467
En repetidas ocasiones hemos sido
contigo,
1749
01:22:56,467 --> 01:22:59,266
explicando la dieta,
qué comer,
que no comer,
1750
01:22:59,266 --> 01:23:01,900
cuantas veces comer,
cuantas calorias,
1751
01:23:01,967 --> 01:23:03,600
pero no lo haces
nada de eso.
1752
01:23:03,667 --> 01:23:07,266
tu no sigues
cualquiera de la direccion
Yo te di.
1753
01:23:07,266 --> 01:23:08,600
Entonces, en este punto,
1754
01:23:08,667 --> 01:23:11,066
no hay nada mas
Puedo hacerlo por ti.
1755
01:23:11,066 --> 01:23:12,282
Y no voy a
configurar otro
cita para ti.
1756
01:23:12,282 --> 01:23:13,967
Y no voy a
configurar otro
cita para ti.
1757
01:23:13,967 --> 01:23:16,767
Si quieres despertar
y cambia tu hábito alimenticio,
1758
01:23:16,767 --> 01:23:19,767
y perder al menos 60 libras
para mostrarme eso,
1759
01:23:19,767 --> 01:23:21,100
entonces házmelo saber.
1760
01:23:21,100 --> 01:23:23,500
Y estableceremos
una cita
para que te controlen el peso
1761
01:23:23,567 --> 01:23:25,467
en Shreveport, para ver.
1762
01:23:25,467 --> 01:23:29,266
Porque no tiene sentido
en ti bajando
Aquí ya,
1763
01:23:29,266 --> 01:23:30,967
y siguiendo los movimientos,
1764
01:23:30,967 --> 01:23:33,800
cuando esta claro
que no vas a
cambiar en absoluto.
1765
01:23:33,867 --> 01:23:36,200
Pero a menos que
eso sucede,
entonces hemos terminado.
1766
01:23:36,767 --> 01:23:38,600
-¿Bueno?
-Bueno.
1767
01:23:38,667 --> 01:23:40,100
Que tengas un buen viaje de regreso a casa.
1768
01:23:40,100 --> 01:23:41,367
[Latonya] Está bien.
Gracias.
1769
01:23:46,734 --> 01:23:48,967
-Me siento como un boomerang.
-¿OMS?
1770
01:23:48,967 --> 01:23:51,900
solo puedo seguir
yendo en círculos,
1771
01:23:51,967 --> 01:23:53,300
He estado aquí antes.
1772
01:23:54,767 --> 01:23:55,767
[Dr. Ahora] En este punto,
1773
01:23:55,767 --> 01:23:58,600
no hay nada mas
podemos hacer por Latonya.
1774
01:23:58,667 --> 01:24:00,900
Ha estado sucediendo
más de seis años,
1775
01:24:00,967 --> 01:24:03,100
desde que ella vino a mí por primera vez
para obtener ayuda.
1776
01:24:03,166 --> 01:24:05,400
Y aparte de
un corto período de tiempo
1777
01:24:05,467 --> 01:24:08,600
nosotros la ponemos
una dieta controlada
en el hospital,
1778
01:24:08,667 --> 01:24:10,266
ella no ha perdido nada de peso.
1779
01:24:10,266 --> 01:24:12,166
Y más
los últimos ocho meses,
1780
01:24:12,166 --> 01:24:12,282
le hemos dado
1781
01:24:12,282 --> 01:24:13,166
le hemos dado
1782
01:24:13,166 --> 01:24:16,000
cada herramienta y oportunidad
podemos,
1783
01:24:16,066 --> 01:24:17,467
y nada de lo que hemos hecho
1784
01:24:17,467 --> 01:24:19,467
ha hecho alguna diferencia
con ella.
1785
01:24:19,467 --> 01:24:21,500
Nosotros se la proporcionamos
con una dieta
1786
01:24:21,567 --> 01:24:23,500
y ejercicios a seguir,
1787
01:24:23,567 --> 01:24:27,200
con un fisioterapeuta
para conseguirla
fuera de su silla.
1788
01:24:27,266 --> 01:24:29,734
Y un dietista
y psicoterapeuta
1789
01:24:29,734 --> 01:24:31,100
para ayudarla también.
1790
01:24:31,100 --> 01:24:32,767
Y nada de eso
ha sido suficiente
1791
01:24:32,767 --> 01:24:35,467
para que ella comience
haciendo lo que ella necesita.
1792
01:24:35,467 --> 01:24:38,467
Entonces, a menos que ella decida
tomar esto en serio,
1793
01:24:38,467 --> 01:24:40,500
y perder al menos 60 libras
1794
01:24:40,567 --> 01:24:42,200
Entonces hemos terminado con ella.
1795
01:24:42,266 --> 01:24:42,282
Con suerte,
ella se despierta
antes de que sea demasiado tarde.
1796
01:24:42,282 --> 01:24:45,166
Con suerte,
ella se despierta
antes de que sea demasiado tarde.
1797
01:24:46,266 --> 01:24:48,567
Era algo así como esperaba,
1798
01:24:48,567 --> 01:24:50,266
porque he subido de peso.
1799
01:24:50,266 --> 01:24:53,066
No lo esperaba
para ser ligero conmigo,
1800
01:24:53,066 --> 01:24:55,900
porque, ya sabes,
Soy culpable...
1801
01:24:56,600 --> 01:24:57,767
ya sabes,
1802
01:24:57,767 --> 01:24:59,200
por el aumento de peso.
1803
01:24:59,266 --> 01:25:02,266
Depresión, estrés, finanzas,
1804
01:25:02,266 --> 01:25:04,100
ya sabes,
Simplemente estoy pasando por muchas cosas.
1805
01:25:04,100 --> 01:25:07,100
Pero no hay excusa para mí
1806
01:25:07,100 --> 01:25:09,467
no estoy haciendo
lo que necesito hacer
para perder peso.
1807
01:25:10,967 --> 01:25:12,282
Estoy frustrado
porque lo estoy intentando.
1808
01:25:12,282 --> 01:25:13,467
Estoy frustrado
porque lo estoy intentando.
1809
01:25:14,867 --> 01:25:17,367
Necesito mi situación
para ser más fácil,
1810
01:25:17,367 --> 01:25:19,100
pero cada vez es más difícil.
1811
01:25:19,900 --> 01:25:21,900
Esto es sólo
una vez más
1812
01:25:21,967 --> 01:25:24,467
eso tengo que resolverlo
por mi cuenta
como siempre lo hago.
1813
01:25:25,400 --> 01:25:25,467
Bueno, eso es lo que
Lo voy a hacer.